Pelos Caminhos do Amor

Por los Caminos del Amor

Pelos Caminhos do Amor

Voy a subirEu vou subir
En lo alto de la colinaLá no alto da colina
Para ver si allá arribaPara ver se lá em cima
Estoy más cerca de DiosFico mais perto de Deus

Quiero pedirQuero pedir
Al poderoso CreadorAo poderoso Criador
Mucha paz y mucho amorMuita paz e muito amor
Para todos sus hijosPra todos os filhos seus

Pero aquelPorém aquele
Que solo piensa en maldadQue só pensa em maldade
Señor, convierte en bondadSenhor, transforme em bondade
Todo aquello que él piensaTudo aquilo que ele pensa

Para que no hayaPra que não haja
Entre nosotros otra guerraEntre nós mais uma guerra
Dios mío, mira esta tierraMeu Deus, olhai essa terra
Y aumenta nuestra feE aumentai a nossa crença

VamosVamos
Todos unirnosTodo mundo se unir
Tomarnos de las manos y seguirDar as mãos e prosseguir
Por los caminos del amorPelos caminhos do amor

Para qué el orgulloPra que orgulho
Tanto lujo y vanidadTanto luxo e vaidade
Si en realidadSe na realidade
Somos iguales para el SeñorSomos iguais para o Senhor

Todos los niñosTodas as crianças
Que están desamparadosQue estão desamparadas
Abandonados en las acerasJogadas pelas calçadas
Sin tener nada que comerSem ter nada que comer

Señor, no permitasSenhor não deixe
Que estos pobres inocentesQue estes pobres inocentes
Se conviertan en delincuentesSe transformem delinquentes
Sin derecho a vivirSem direito de viver

Y sus hijosE os seus filhos
Sean humildes o sean noblesSejam humildes ou sejam nobres
Blancos, negros, ricos o pobresBranco, preto, rico ou pobre
No se conviertan en rivalesNão se transformem em rivais

Porque todosPorque nós todos
Tenemos que morir un díaTemos que morrer um dia
Y luego en la tumba fríaE depois na campa fria
Seremos todos igualesSeremos todos iguais

VamosVamos
Todos unirnosTodo mundo se unir
Tomarnos de las manos y seguirDar as mãos e prosseguir
Por los caminos del amorPelos caminhos do amor

Para qué el orgulloPra que orgulho
Tanto lujo y vanidadTanto luxo e vaidade
Si en realidadSe na realidade
Somos iguales para el SeñorSomos iguais para o Senhor