Pisa Morena

Pisa Morena

Pisa Morena

Je suis, je ne viens pas de la ville d'AçuEu sou, não sou da cidade de açu
J'ai mon petit cheval noirTenho meu cavalinho preto
De la couleur d'un vautourDa cor de urubú
Pise, brune, sur le noyau de la graine de ricinPisa morena no caroço da mamona
Tu prends l'amour des autresVocê toma o amor dos outros
Mais le mien, tu ne l'auras pasMas o meu você não toma
Si tu le prends, demain j'irai le chercherSe você tomar amanhã eu vou buscar
Pise, brune, sur le noyau du juáPisa morena no caroço do juá

Demain j'irai là-bas, au noyau du juáAmanhã eu vou lá no caroço do juá
Demain j'irai voir, au noyau du palmier à huileAmanhã eu vou ver no caroço do dendê