Barco

Barco

Barco

Si mi barco es veleroSe meu barco é veleiro
Necesito mucho del marPreciso demais de mar
Del marDe mais mar

Mi amor ha corroídoMeu amor tem corroído
El acero de los días ni lo sientoO aço dos dias nem sinto
Aquí mi marAqui meu mar
No tiene espacioNão tem espaço
No cabe amorNão cabe amor
En míEm mim
Tu barcoSeu barco

Estamos marcando el tiempoEstamos a marcar o tempo
Con el tiempo solo el viento quedaráCom o tempo só o vento há de ficar
Las hojas que cayeron a nuestros piesAs folhas que caíram aos nossos pés
Cosas que no nos atrevemos a tocarCoisas que não ousamos tocar

Estamos marcando el tiempoEstamos a marcar o tempo
Con el tiempo no se puede jugarCom o tempo não se pode brincar

Hizo eterna esta tormentaFez eterna essa tormenta
Y no sostiene en levantarE não sustenta em levantar
Tan tierna no enfrentaDe tão terna não enfrenta
Y los hilos, los lazos, los cabellosE os fios, os laços, os cabelos
Anzuelos, los brazosAnzóis, os braços
Aprieto en el pechoAperto no peito
El olor, el rastroO cheiro, o rastro
Y el vasto campo de mariposasE o vasto campo de borboletas
Ahora guardados en el cajónAgora guardados na gaveta