Sem

Sin

Sem

Ahora sin tener voz cantoAgora sem ter voz eu canto
Sin coraje me levantoSem coragem me levanto
Mi fe no está en un santoMinha fé não é num santo
Ni me envuelvo en un mantoNem me enrolo num manto
Fingiendo que no fingíaFingindo que não fingia

La capoeira me inspiróMe inspirou a capoeira
El viejo, la mujer, la maderaO velho, a mulher, a madeira
Cuando entré en la cascadaQuando entrei na cachoeira
Fue para escapar de la pendienteFoi pra escapar da ladeira
En la que mi vida descendíaEm que minha vida descia

No esperé al díaNão esperei pelo dia
Que llegara la valentíaQue chegasse a valentia
Sentado bajo la sombraSentado debaixo da sombra
Donde el sabiá silbaOnde o sabiá assobia

Y si caminara derechoE se eu andasse direito
Enderezando mi pechoEndireitando meu peito
Elegiría este lugarEsse lugar escolhia

Para no pensar en nadaPra não pensar mais em nada
Me convertí en risaMe transformei na risada
Cuando nadie se entendíaQuando ninguém se entendia

Llorando abrí mi guardiaChorando abri minha guarda
Abandonando el uniformeAbandonando a farda
Que mi pecado escondíaQue o meu pecado escondia

Y sentirse importanteE se sentir importante
Te hace parecer groseroTe deixa deselegante
Y sentirse importanteE se sentir importante
Me hace parecer groseroMe deixa deselegante
Y sentirse importanteE se sentir importante
Nos hace parecer groserosNos deixa deselegantes