No forró do candeeiro

En el salón del farol

No forró do candeeiro

El tamborilero triangular marca el ritmo del xote.O zabumbeiro triangleiro atocha o xote.
El acordeonista tira del fuelle en un tono para arrastrar el pie;Sanfoneiro puxa o fole num tom de arrastar o pé;
Mané Justino agarrado con María,Mané Justino agarrado com Maria
El delegado con Zefinha y el juez con su mujer.Delegado com Zefinha e Juiz com sua mulher

Y en el salón va bailando Zé niño,E no salão vai dançando Zé menino
Un tipo entrometido y alborotador,"Um sujeito enxerido e presepeiro
El tipo agarra a la dama, aprieta a la dama,O caa agarra a dama, aperta a dama
Parece que está subiendo a un cocotero.Parece até que tá subindo num coqueiro.
Y dice al acordeonista:E diz por sanfoneiro:
- Bichim toca uno más,- Bichim toque mais um,
Y sale agarraditoE sai agarradinho
Bailando ferrete fun.Dançando ferrete fun."
Tifun, quifun mi amor toca uno másTifun, quifun meu bem toque mais um
Y sale agarradito bailando ferrete fun.E sai agarradinho dançando ferrete fun.

Ya a medianoche en el salón del farol,Bem meia noite no forró do candeeiro
Don Enoch ya bendiceSeu Enoch já benzeiro
Pero creyéndose el mejor,Mas se achando o melhor,
Negra Teresa ya gritó:Nêga Tereza já gritou:
- Baja tu antorcha porque- Baixa teu facho pois
Hoy solo hay un machoHoje só tem um macho
Para mandar en este forró.Pra mandar nesse forró.

Pues en el salón va bailando Zé niño,Pois no salãovai dançando Zé menino
Un tipo entrometido y alborotador,"Um sujeito enxerido e presepeiro
El tipo agarra a la dama, aprieta a la dama,O caa agarra a dama, aperta a dama
Parece que está subiendo a un cocotero.Parece até que tá subindo num coqueiro.
Y dice al acordeonista:E diz por sanfoneiro:
- Bichim toca uno más,- Bichim toque mais um,
Y sale agarraditoE sai agarradinho
Bailando ferrete fun.Dançando ferrete fun."
Tifun, quifun mi amor toca uno másTifun, quifun meu bem toque mais um
Y sale agarradito bailando ferrete fun.E sai agarradinho dançando ferrete fun.

Fun, fun, fun, fun que divertido ferretifunFun, fun, fun, fun que fun ferretifun
Fun, fun, fun, fun que divertido ferretifunFun, fun, fun, fun que fun ferretifun