Warn das Ameisenhaus

Avisa o Formigueiro

Heute selbst die Schlange macht einen AngriffHoje até cobra leva bote
Viele haben das Gift probiert, das anziehtMuitos provaram o veneno que atrai
Das dich mit einem Schlag verrätQue por um golpe te trai
Heute überleben die Geschichten, die erzählt werden, nicht, was soll das Lamm tun?Hoje as histórias que contam não sobrevive o cordeiro fazer o que?
Es muss lernen, ein Wolf zu sein, um den roten Hut zu fangenÉ aprender a ser lobo pra pegar chapéu vermelho
Besser leben als das, niemand kommt lebend hier rausViver melhor do que isso ninguém sai dessa vivo
Ich sah einen Krokodil, das nicht angreift!Vi jacaré nada de bote!
Sag den Ameisen Bescheid, der Ameisenbär weiß Bescheid und wird kommenAvisa lá pros formiga ficar, tamanduá ta sabendo vai colar
Noch eine verdammte Bar-SacheMais uma puta parada de bar
Mehr leben, weniger reden, such das Richtige, das Falsche gibt's schonViver mais falar menos procura o certo que o errado já tem
Ich weiß, wer schießt und auch zuerst stirbtSei quem atira e também morre primeiro
Und die Schnecke zittert im Salz, ich kenne das Ende dieses FilmsE treme lesma no sal, sei desse filme o final
Hat verbrannt, wo es vorbei zog, hat geraucht (geraucht)Já queimou onde passou fumaçou (fumaçou)

Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Leg Gift in den BienenstockColoca fél na colmeia
Warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär nicht schüchtern istAvisa o formigueiro que tamanduá não bera
In einem Versteck von Verbrechern klebt die Schlangeneule nichtEm covil de bandido piolho de cobra não cola
In einem Fluss mit Piranhas schwimmt das Krokodil nicht auf dem RückenEm rio que tem piranha jacaré nada de costa

Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Er hebt ab, ohne Zaren zu seinTa se exaltando sem ser czar
Salz im Kururu, oh... Leg's zum RöstenSal no cururu ó... Põe pra sapecar
Der Falke hat eine graue Ratte gesehen, die hierher kommtFalcão avistou um rato cinza descendo pra cá
Warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär kommtAvisa o formigueiro que lá vem tamanduá

Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Leg Gift in den BienenstockColoca fél na colmeia
In einem Versteck von Verbrechern gibt's keinen Platz für KomödieEm covil de bandido não tem vez pra comédia
Denn mit einem kleinen Knacks bringt man Leben in GefahrQue de quebradinha coloca vidas em risco
Wenn deins auf der Kippe steht, verrät er die VerbrecherSe o seu ta na reta ele delata os bandido

Ich schlafe nicht im verschlossenen Morro, Gesetz der StraßenMorro cadeado não dormir, lei das ruas
In der Maschine der Stiefel verrate ich meine Kumpels nichtNa maquina dos botas não delato meus trutas
Von den zwei Brücken hierherDas duas ponte pra cá
Die grauen Ratten kommen im GasOs rato cinza vem no gás
In den Autos fangen sie Diebe mit Ziel AlcatrazNas nave pega ladrão com destino a Alcatraz

Der Blitz schlägt nie zweimal am selben Ort einRaio nunca cai duas vezes no mesmo lugar
Der Ball hat geschlagen, gefallen, das Krokodil popptBola bateu, caiu, o pipoca tamanduá
In der Kontrolle im RadioNa contenção no radim
Der Falke schläft nicht am PunktFalcão não dorme no ponto
Trophäe für die PM, ArschTroféu pra PM cú
Es ist ein Abzeichen, das fliegtÉ distintivo voando
Wachen unter BeschussDelegacias metralhadas
Agenten mit GewehrenAgentes fuzilados
Nobelpreis für den KriegPrêmio nobel da guerra
Für die Schweine SoldatenPra porcos soldados
Posthume Ehrung, mein BeileidHomenagem póstuma, meus pêsames
Nein, nein, neinNão não não
Es ist der Geschmack voller Ameisen bei SonnenuntergangÉ paladar cheio de formiga em pleno pôr do Sol
Erheben, ohne Zaren zu sein, eine Falle aufstellenExaltar sem ser czar, armar casinha tocaia
Es ist ein Aufeinandertreffen, ein Stock auf die Katze, es hängt nur vom Wort abÉ desembolo, pau no gato, só depende do palavra
Leg Gift in den BienenstockColoca fél na colmeia
Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Ein Versteck für Marginalisierte gibt's nicht für AntikriminalitätMocó de marginal não tem pra anticriminal

Bereit, das Gesetz zu sein, das Leben eines VerbrechersPronto pra ser lei lombra de vida bandida
Warn die Ameisenbären, dass heute die Feier den Ameisen gehörtAvisa os tamanduá que hoje a festa é das formiga

Ich töte einen Löwen pro TagMato um leão por dia
Um nicht besiegt zu werdenPra eu não ser derrotado
Ich töte die Zeit mit SingenMato o tempo cantando
Um nicht getötet zu werdenPra não morrer matado

Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Leg Gift in den BienenstockColoca fél na colmeia
Warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär nicht schüchtern istAvisa o o formigueiro que tamanduá não bera
In einem Versteck von Verbrechern klebt die Schlangeneule nichtEm covil de bandido piolho de cobra não cola
In einem Fluss mit Piranhas schwimmt das Krokodil nicht auf dem RückenEm rio que tem piranha jacaré nada de costa

Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Er hebt ab, ohne Zaren zu seinTa se exaltando sem ser czar
Salz im Kururu, oh... Leg's zum RöstenSal no cururu ó... Põe pra sapecar
Der Falke hat die graue Ratte gesehen, die hierher kommtFalcão avistou o rato cinza descendo pra cá
Warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär kommtAvisa o formigueiro que lá vem tamanduá

Warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär kommtAvisa o formigueiro que lá vem tamanduá
Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Leg Kururu zum RöstenPoe cururu pra sapecar
In einem Fluss mit Piranhas schwimmt das Krokodil nicht auf dem RückenEm rio que tem piranha crocodilo nada é de costa
In einem Versteck von Dieben kommt die Wespe ins GrabEm toca de ladrão maribondo desce pra cova

In einem Versteck von Verbrechern macht die Flusskurve keinen EindruckEm covil de bandido curva de rio não bera
Der Fisch stirbt am Haken, das Popcorn zerbrichtPeixe morre no fio do anzol pipoca esfarela
Die Ratte nagt am falschen Käse im Teufels GerichtO rato rói o queijo errado na corte do diabo
Wenn der Falke fängt (Humm.)Se o falcão pegar (Humm.)
Stock auf die KatzePau no gato

Mein Schloss ist aus Draht und zerfällt nicht mit WasserMeu castelo é de drão e não desfaz com água
Salz, Pfeffer in deinen AugenSal, pimenta nos seus zoi
Kopflaus mit rasiertem KopfPiolho de cabeça raspada
Die Mücke piepst fein im SpinnennetzMuriçoca pia fino em teia de aranha
Hat die Sonne mit dem Sieb verdecktTapou o Sol com a peneira
Hä... Ich werde zum Abendessen!Hã... Viro janta!

Aasfresser, Geier von LeichenteilenComedor de carniça abutre de restos mortais
Kannibale mit schlaffer Schnauze, Curupira von hintenCanibal boca murcha curupira do pé pra trás
Graue Ratte von der Ecke, Schloss von der KetteRato cinza de biqueira, cadeado de cadeia
Um sich zu befreien, schließt er sie aus meinem KopfPra se livrar tranca ele da minha cabeça

Also marschier, Soldat mit PapierkopfEntão marcha soldado cabeça de papel
Warn das Ameisenhaus, um Holz ins Gift zu legenAvisa o formigueiro pra botar lenha no fél
Falke in der KontrolleFalcão na contenção
Wächter mit Radio in der HandOlheiro radim na mão
Detektor schaltet das Ameisenhaus ein, um die großen Fische zu fangenDetector liga o formigueiro pra mocar os quilão

Im Löwengrab gibt's keinen Platz für den Freund des JaguarsNa cova de leões não tem pra amigo da onça
Die Falle von Terroristen hat keinen Platz für die Anti-Bomben-EinheitArmadilha de terrorista não tem pra esquadrão anti-bombas
Briefträger, nenn es wie du willstPombo correio chame como se quiser chamar
Aber warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär kommtMas avisa o formigueiro que lá vem tamanduá

Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Leg Gift in den BienenstockColoca fél na colmeia
Warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär nicht schüchtern istAvisa o o formigueiro que tamanduá não bera
In einem Versteck von Verbrechern klebt die Schlangeneule nichtEm covil de bandido piolho de cobra não cola
In einem Fluss mit Piranhas schwimmt das Krokodil nicht auf dem RückenEm rio que tem piranha jacaré nada de costa

Zitternde Schnecke im SalzPalpita lesma no sal
Er hebt ab, ohne Zaren zu seinTa se exaltando sem ser czar
Salz im Kururu, leg's zum RöstenSal no cururu põe pra sapecar
Der Falke hat die graue Ratte gesehen, die hierher kommtFalcão avistou rato cinza descendo pra cá
Warn das Ameisenhaus, dass der Ameisenbär kommt.Avisa o formigueiro que lá vem tamanduá