Funk-se Quem Puder

Funkéalo quien pueda

Funk-se Quem Puder

Funkéalo quien puedaFunk-se quem puder
Es imperativo bailarÉ imperativo dançar
Sentir el impulsoSentir o ímpeto
Mover las nalgasJogar as nádegas
En la degustación del ritmoNa degustação do ritmo
Funkéalo quien puedaFunk-se quem puder

Es imperativo tocarÉ imperativo tocar
Fuego en las vértebrasFogo nas vértebras
Fuego en los músculosFogo nos músculos
Música en todos los átomosMúsica em todos os átomos
Nuestra atlántica y atléticaA nossa atlântica e atlética

Romántica y poéticaRomântica e poética
República de la músicaRepública da música
Convoca a físicos, místicosConclama os físicos, místicos
Bárbaros, pacíficosBárbaros, pacíficos
Indios y caras pálidasÍndios e caras-pálidas
Nuestros ejércitos, políticosNossos exércitos, políticos

Poder eclesiásticoPoder eclesiástico
Y el comité del carnavalE o comitê do carnaval
Es hora de salvar la pelvisÉ hora de salvar a pélvis
Soltarla, liberarlaSoltá-la, libertá-la
Agitarla como ElvisAgitá-la como o Elvis

Gran guerrero y mártirGrande guerreiro e mártir
De la nación del rock'n'rollDa nação do rock'n'roll
Funkéalo quien puedaFunk-se quem puder
Si es hora de que la barca se volteeSe é hora da barca virar
No entres en pánicoNão entre em pânico

Lánzate rápidoJogue-se rápido
Nada de vuelta a la madre ÁfricaNade de volta à mãe África
Funkéalo quien puedaFunk-se quem puder
Si es todo lo que queda por hacerSe é tudo que resta a fazer
No pierdas el ánimoNão perca o ânimo
Acércate másChegue mais próximo

Baila y rockea al máximoSambe e roque-role o máximo
En la degustación del ritmoNa degustação do ritmo
Música en todos los átomosMúsica em todos os átomos
Nada de vuelta a la madre ÁfricaNade de volta à mãe África
Baila y rockea al máximoSambe e roque-role o máximo