Jogadeira (part. Gabi Kivitz)

Player (feat. Gabi Kivitz)

Jogadeira (part. Gabi Kivitz)

Since I was little, faced a lot of hateDesde pequena muito preconceito
Those talks say soccer's not for girlsAqueles papo futebol não é pra mulher
But I learned to own it, heart and soulMas aprendi a dominar no peito
Put it on the ground and respond with my feetPôr no chão e responder com a bola no pé

Always with the kids running in the streetSempre com a molecada correndo na rua
Quick on my feet, I build the team, it’s mineÉ ligeira monta o time e a panela é sua
Don’t wanna play with dolls or paint in classNão quer brinca de boneca nem pintar na escola
Just wanna dribble, chase that ballSó quer saber de driblar, correr atrás de bola

What’s up, what’s up?Qual é, qual é?
Soccer's not for girls?Futebol não é pra mulher?
I’ll show you, dudeEu vou mostrar pra você, mané
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé

What’s up, what’s up?Qual é, qual é?
Soccer's not for girls?Futebol não é pra mulher?
I’ll show you, dudeEu vou mostrar pra você, mané
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé

Now the girl’s grown into a womanAgora a menina já virou mulher
Chasing her dreams, knows what she wantsTá correndo atrás do sonho e sabe o quer quer
Dribbling through struggles, leaving them behindDriblando as dificuldades, deixando pra trás
Proud to be a player, loves what she doesCom orgulho é jogadora e ama o que faz

What’s up, what’s up?Qual é, qual é?
Soccer's not for girls?Futebol não é pra mulher?
I’ll show you, dudeEu vou mostrar pra você, mané
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé

If you think it’s easySe você pensa que é fácil
This life for the ladiesA vida dessa mulherada
But it’s not, you’re mistakenMas não é não, você tá enganado
Before the game, there’s no partyAntes de jogo não tem balada

Besides a lot of training and dedicationAlém de muito treino e dedicação
No weekends off, no holidaysNão tem final de semana nem feriadão
And if you want a party, it’s only on the busE se quiser pagode só tem no buzão
So clap your hands now for the chorusEntão fecha com a palma agora no refrão

What’s up, what’s up?Qual é, qual é?
Soccer's not for girls?Futebol não é pra mulher?
I’ll show you, dudeEu vou mostrar pra você, mané
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé

What’s up, what’s up?Qual é, qual é?
Soccer's not for girls?Futebol não é pra mulher?
I’ll show you, dudeEu vou mostrar pra você, mané
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé

Girl with faith, grit, rhythm, samba in her stepMina de fé, de garra, swing, samba no pé
With style, flair, and charm, just for being a womanNa ginga, catimba e encanta, por ser mulher

Owner of the ball, no stallingDona da bola não enrola
Steps in with confidenceNa roda entra de sola
Whether it’s soccer or sambaSeja de bola ou de samba
She does what she wantsFaz o que quer

Who’s that?Quem é?
Who plays, provokes, acts like a foolQue toca, provoca, dá de mané
Just like someone who’s not tryingAssim como quem não quer nada
Smoothly gets where she wantsNa manha chega onde quer

Makes a beat, she’s boldFaz batucada, é ousada
In the circle, she’s respectedNa roda é respeitada
Plays an instrument, and her job is her feetToca instrumento e o seu de trabalho é o pé

What’s up, what’s up?Qual é, qual é?
Soccer's not for girls?Futebol não é pra mulher?
I’ll show you, dudeEu vou mostrar pra você, mané
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé

What’s up, what’s up?Qual é, qual é?
Soccer's not for girls?Futebol não é pra mulher?
I’ll show you, dudeEu vou mostrar pra você, mané
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé

Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé
Kick the ball to my feetJoga a bola no meu pé