Mercearia Paraopeba

Tienda de abarrotes Paraopeba

Mercearia Paraopeba

Papá ordenóPapai mandou
Comprar un queso de cabra, pimienta, honda y limónComprar um queijo de cabra, pimenta, bodoque e limão
Tabaco de liar y también dulce de guayabaFumo de rolo e também goiabada-cascão
Ordenó comprarMandou comprar
Mortero, gallina, harina de maíz, ratonera y harina de panPilão, galinha, fubá, ratoeira e farinha de pão
Dos kilos y medio de frijolesDois quilos e meio de feijão
También pidióPediu também
Jabón de ceniza, una tetera de pico, trapiche de cañaSabão de cinza, um bule de bico, engenho da cana
Dos tiras para poner en las chanclas HavaianasDuas tiras pra por na chinela Havaiana
Dile a NenémDiz pro Neném
Navaja, helecho, un rollo de bejuco San JuanCanivete, samambaia, um rolo de cipó São João
Un rollo de bejuco San JuanUm rolo de cipó São João
Dile a Juca que mande una aguja, bastón, jaula y una lámparaFala pro Juca mandar uma agulha, bengala, gaiola e um lampião
Pide a Roninho un trompo de cuerda, orinal esmaltado, dulce de melónPede pro Roninho um pião de corda, pinico esmaltado, doce de melão
Mazamorra y JurubebaCanjiquinha e Jurubeba
Es en la Tienda de abarrotes ParaopebaÉ na Mercearia Paraopeba
Trae una caña con limónTraz uma pinga com limão
Tamiz, jaula, aguardiente, olla de piedra jabónPeneira, viveiro, cachaça, panela de pedra-sabão,
Juca es un tipo minero y para todo tiene soluciónO Juca é um cara mineiro e pra tudo ele tem solução
Si no encuentras en Nicolau,Se não encontrar no Nicolau,
Ve frente a la iglesia de San SebastiánVá em frente à matriz de São Sebastião