Samba en moi

Samba dentro de mim

J'ai du samba en moi, qui pulseEu tenho samba dentro de mim, pulsando
Je veux emporter avec moi cette belle choseQuero seguir levando comigo essa coisa boa
Je me fous si le samba vient de la colline ou des GeraisNão me preocupo se o samba é do morro da garoa ou da Gerais
Ce qui compte pour moi, c'est qu'il ne me quitte jamaisO que me importa é que ele não me saia nunca mais

On dit que le samba est baïanoDizem que o samba é baiano
Peut-être péruvienQuem sabe pernambucano
Le samba est cariocaO samba é carioca
Mon ami, je ne me trompe pasAmigo eu não me engano

Le samba est un remède pour ma douleurO samba é um remédio para minha dor
Là où j'entends le cavaco, la guitare, le tamborim, j'y vaisOnde eu escuto cavaco, viola, tamborim, eu vou
Le samba apporte une joie qui n'a pas de finO samba traz uma alegria que não tem mais fim
Je veux mourir avec le samba pulsant en moiQuero morrer com o samba pulsando dentro de mim