UN DIA DE M

EIN TAG VON M

UN DIA DE M

Heute hatte ich einen beschissenen Tag, aber das ist mir egalHoy he tenido un día de mierda, pero me la pela
Ich schnapp mir das Handy und rufe meinen Kumpel anCojo el móvil y he llamado a mi colega
In fünf Minuten stehe ich vor deiner Tür mit ein paar BierEn cinco me planto en tu puerta con un par de chelas
Und wir verwandeln den Winter in den FrühlingY convertimos el invierno en primavera

Heute hat mein Chef schlecht mit mir geredetHoy mi jefe me ha hablado mal
Ich habe Zucker mit Salz verwechseltHe confundido el azúcar con la sal
Und der Hund von der Nachbarin hat vor meinem Eingang gemachtY el perro de la vecina se ha cagado en mi portal

Mir geht's schlechtYo estoy fatal
Heute haben sie mir das Herz im Krankenhaus gebrochenHoy me han roto el cora dentro del hospital
Und ich habe einen Gerichtsbeschluss bekommenY me ha llegado una carta judicial

Heute ist der Tag grau, aber ich sehe ihn blauHoy el día está gris, pero yo lo veo azul
Ich sehe die Leute unglücklich, verloren und betrunkenVeo a la gente infeliz, perdida y borracha
Bis wir in den Club gehen und ich dich nicht vergesseHasta que entramos al club y no me olvido de ti
Ich muss meine Stimmung ändern und denkenTengo que cambiar el mood y pensar
Dass der Schuldige für diesen beschissenen Tag nicht ich warEn que el culpable de este día de mierda no he sido yo
Sondern duHas sido tú

Heute hat mich die Polizei auf der Straße beim Pinkeln erwischtHoy me ha pillado la poli en la calle haciendo pis
Ich habe meine Geldbörse und meinen Haschisch verlorenHe perdido la cartera y mi bolita de hachís
Sie haben mir den Whisky-Cola gegen einen Anisschnaps getauschtMe han cambiado el whisky cola por una copa de anís
Und ich habe 4-0 gegen meine Oma im Mensch ärgere dich nicht verlorenY he perdido 4-0 con mi abuela en el parchís

Es ist ein Witz, was für ein trauriger TagEs de chiste, qué día más triste
Alles läuft schief, aber ich halte durchTodo me va mal, pero igual se resiste
Es ist alles sehr seltsam, heute war ein sehr schlechter TagEs todo muy raro, hoy ha sido un día muy malo
Zum Glück denkt die Sonne schon daran, sich zu verziehenMenos mal que el Sol ya está pensando en irse

Heute ist der Tag grau, aber ich sehe ihn blauHoy el día está gris, pero yo lo veo azul
Ich sehe die Leute unglücklich, verloren und betrunkenVeo a la gente infeliz, perdida y borracha
Bis wir in den Club gehen und ich dich nicht vergesseHasta que entramos al club y no me olvido de ti
Ich muss meine Stimmung ändern und denkenTengo que cambiar el mood y pensar
Dass der Schuldige für diesen beschissenen Tag nicht ich warEn que el culpable de este día de mierda no he sido yo
Nicht ich war's, nicht ich war'sNo he sido yo, no he sido yo
Sondern duHas sido tú