UN DIA DE M

A Shitty Day

UN DIA DE M

Today I've had a shitty day, but I don't careHoy he tenido un día de mierda, pero me la pela
I grab my phone and call up my buddyCojo el móvil y he llamado a mi colega
In five, I'll be at your door with a couple of beersEn cinco me planto en tu puerta con un par de chelas
And we'll turn winter into springY convertimos el invierno en primavera

Today my boss talked down to meHoy mi jefe me ha hablado mal
I mixed up the sugar with the saltHe confundido el azúcar con la sal
And the neighbor's dog took a dump in my doorwayY el perro de la vecina se ha cagado en mi portal

I'm feeling terribleYo estoy fatal
Today my heart got broken in the hospitalHoy me han roto el cora dentro del hospital
And I got a court summons in the mailY me ha llegado una carta judicial

Today the sky's gray, but I see it as blueHoy el día está gris, pero yo lo veo azul
I see people unhappy, lost, and drunkVeo a la gente infeliz, perdida y borracha
Until we hit the club and I can't forget about youHasta que entramos al club y no me olvido de ti
I gotta change my mood and thinkTengo que cambiar el mood y pensar
That the one to blame for this shitty day isn't meEn que el culpable de este día de mierda no he sido yo
It's youHas sido tú

Today the cops caught me pissing in the streetHoy me ha pillado la poli en la calle haciendo pis
I lost my wallet and my little bag of weedHe perdido la cartera y mi bolita de hachís
They swapped my whiskey and coke for a shot of aniseMe han cambiado el whisky cola por una copa de anís
And I got my ass kicked 4-0 by my grandma in ParcheesiY he perdido 4-0 con mi abuela en el parchís

It's a joke, what a sad dayEs de chiste, qué día más triste
Everything's going wrong, but still, I resistTodo me va mal, pero igual se resiste
It's all so weird, today has been a really bad dayEs todo muy raro, hoy ha sido un día muy malo
Thank goodness the sun is thinking about leavingMenos mal que el Sol ya está pensando en irse

Today the sky's gray, but I see it as blueHoy el día está gris, pero yo lo veo azul
I see people unhappy, lost, and drunkVeo a la gente infeliz, perdida y borracha
Until we hit the club and I can't forget about youHasta que entramos al club y no me olvido de ti
I gotta change my mood and thinkTengo que cambiar el mood y pensar
That the one to blame for this shitty day isn't meEn que el culpable de este día de mierda no he sido yo
It isn't me, it isn't meNo he sido yo, no he sido yo
It's youHas sido tú