UN DIA DE M

UN JOUR DE MERDE

UN DIA DE M

Aujourd'hui j'ai eu un jour de merde, mais je m'en fousHoy he tenido un día de mierda, pero me la pela
Je prends mon portable et j'appelle mon poteCojo el móvil y he llamado a mi colega
Dans cinq minutes je suis chez toi avec quelques bièresEn cinco me planto en tu puerta con un par de chelas
Et on transforme l'hiver en printempsY convertimos el invierno en primavera

Aujourd'hui mon boss m'a mal parléHoy mi jefe me ha hablado mal
J'ai confondu le sucre avec le selHe confundido el azúcar con la sal
Et le chien de la voisine a chié devant chez moiY el perro de la vecina se ha cagado en mi portal

Je suis au fond du trouYo estoy fatal
Aujourd'hui on m'a brisé le cœur à l'hôpitalHoy me han roto el cora dentro del hospital
Et j'ai reçu une lettre de convocationY me ha llegado una carta judicial

Aujourd'hui le ciel est gris, mais je le vois bleuHoy el día está gris, pero yo lo veo azul
Je vois des gens malheureux, perdus et bourrésVeo a la gente infeliz, perdida y borracha
Jusqu'à ce qu'on entre dans le club et que je ne t'oublie pasHasta que entramos al club y no me olvido de ti
Je dois changer d'état d'esprit et penserTengo que cambiar el mood y pensar
Que le responsable de cette journée de merde, ce n'est pas moiEn que el culpable de este día de mierda no he sido yo
C'est toiHas sido tú

Aujourd'hui la police m'a chopé dans la rue en train de pisserHoy me ha pillado la poli en la calle haciendo pis
J'ai perdu mon portefeuille et mon petit joint de shitHe perdido la cartera y mi bolita de hachís
On m'a échangé mon whisky-coca contre un verre d'anisMe han cambiado el whisky cola por una copa de anís
Et j'ai perdu 4-0 contre ma grand-mère au parchísY he perdido 4-0 con mi abuela en el parchís

C'est une blague, quel jour de tristesseEs de chiste, qué día más triste
Tout va mal, mais je tiens bonTodo me va mal, pero igual se resiste
C'est vraiment bizarre, aujourd'hui a été une journée pourrieEs todo muy raro, hoy ha sido un día muy malo
Heureusement que le soleil pense déjà à se coucherMenos mal que el Sol ya está pensando en irse

Aujourd'hui le ciel est gris, mais je le vois bleuHoy el día está gris, pero yo lo veo azul
Je vois des gens malheureux, perdus et bourrésVeo a la gente infeliz, perdida y borracha
Jusqu'à ce qu'on entre dans le club et que je ne t'oublie pasHasta que entramos al club y no me olvido de ti
Je dois changer d'état d'esprit et penserTengo que cambiar el mood y pensar
Que le responsable de cette journée de merde, ce n'est pas moiEn que el culpable de este día de mierda no he sido yo
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moiNo he sido yo, no he sido yo
C'est toiHas sido tú