Qué Tango Hay Que Cantar

Welchen Tango Soll Ich Singen

Qué Tango Hay Que Cantar

Sag mir, Bandoneon, welchen Tango soll ich singenDecime, bandoneón, qué tango hay que cantar
Siehst du nicht, dass ich vor Kummer sterbe?No ves que estoy muriéndome de pena
Ich weiß, dass in deinen Archiven geblieben istYo sé que en tus archivos se quedó
Ein Tango, den Gardel nie gesungen hatUn tango que Gardel nunca cantó

Entschuldigung, Bandoneon, vielleicht DiscepolínPermiso, bandoneón, tal vez Discepolín
Ein Vers hat er dir für meinen Kummer hinterlassenUn verso te dejó para mi pena
Ich weiß, dass du mit deinem Atem der EinsamkeitYo sé que con tu aliento a soledad
Mein Angst und meinen Schmerz lindern kannstMi angustia y mi dolor podés calmar

Welchen Tango soll ich singen, um weiterzumachenQué tango hay que cantar para poder seguir
Um wieder an die Liebe zu glauben?Creyendo en el amor una vez más
Und so vor den Leuten zu verbergenY así disimular ante la gente
Den Kummer um eine Liebe, die nicht mehr da istLa pena de un amor que ya no está

Welchen Tango soll ich singen, sag mir, BandoneonQué tango hay que cantar, decime, bandoneón
Ich weiß, dass auch du aus Liebe weinstYo sé que vos también llorás de amor
Du hattest eine Enttäuschung wie ichTuviste un desengaño como el mío
In der Nacht, als Malena gingLa noche en que Malena se marchó

Entschuldigung, Bandoneon, verzeih mirPermiso, bandonéon, sabeme perdonar
Wenn ich alle entlarvt habe, was ist dein Kummer?Si a todos deschavé, ¿cuál es tu pena?
Der Kuss, den Malena dir nicht gegeben hatEl beso que Malena no te dio
In der Nacht, als sie dich verlassen hatLa noche en que amurado te dejó

Bruder Bandoneon, leih mir noch einen TangoHermano bandoneón, prestame un tango más
Siehst du nicht, dass meine Augenringe blau sind?No ves que están azules mis ojeras
Blau vor der Kälte einer LiebeAzules por el frío de un amor
Die sich im Schatten verloren hatAmor que entre las sombras se perdió

Welchen Tango soll ich singen, um weiterzumachenQué tango hay que cantar para poder seguir
Um wieder an die Liebe zu glauben?Creyendo en el amor una vez más
Und so vor den Leuten zu verbergenY así disimular ante la gente
Den Kummer um eine Liebe, die nicht mehr da istLa pena de un amor que ya no está

Welchen Tango soll ich singen, lieber Bandoneon?Qué tango hay que cantar, querido bandoneón
Lass uns diesen Tango gemeinsam suchenBusquemos ese tango entre los dos
Dein Kummer und mein Kummer gehen Hand in HandTu pena con mi pena van del brazo
Wie schön wäre es, wenn sie sich lieben würdenQué lindo que se hicieran el amor