Qué Tango Hay Que Cantar

Que Tango Tem Que Cantar

Qué Tango Hay Que Cantar

Me diz, bandoneón, que tango tem que cantarDecime, bandoneón, qué tango hay que cantar
Não vê que estou morrendo de tristezaNo ves que estoy muriéndome de pena
Eu sei que nos teus arquivos ficouYo sé que en tus archivos se quedó
Um tango que o Gardel nunca cantouUn tango que Gardel nunca cantó

Com licença, bandoneón, talvez DiscepolínPermiso, bandoneón, tal vez Discepolín
Um verso te deixou pra minha dorUn verso te dejó para mi pena
Eu sei que com teu sopro de solidãoYo sé que con tu aliento a soledad
Minha angústia e minha dor você pode acalmarMi angustia y mi dolor podés calmar

Que tango tem que cantar pra poder seguirQué tango hay que cantar para poder seguir
Acreditando no amor mais uma vezCreyendo en el amor una vez más
E assim disfarçar diante da galeraY así disimular ante la gente
A dor de um amor que já não estáLa pena de un amor que ya no está

Que tango tem que cantar, me diz, bandoneónQué tango hay que cantar, decime, bandoneón
Eu sei que você também chora de amorYo sé que vos también llorás de amor
Teve uma desilusão como a minhaTuviste un desengaño como el mío
Na noite em que Malena se foiLa noche en que Malena se marchó

Com licença, bandoneón, saiba me perdoarPermiso, bandonéon, sabeme perdonar
Se eu expus todo mundo, qual é a sua dor?Si a todos deschavé, ¿cuál es tu pena?
O beijo que Malena não te deuEl beso que Malena no te dio
Na noite em que ela te deixou na solidãoLa noche en que amurado te dejó

Irmão bandoneón, me empresta um tango maisHermano bandoneón, prestame un tango más
Não vê que minhas olheiras estão azuis?No ves que están azules mis ojeras
Azuis pelo frio de um amorAzules por el frío de un amor
Amor que entre as sombras se perdeuAmor que entre las sombras se perdió

Que tango tem que cantar pra poder seguirQué tango hay que cantar para poder seguir
Acreditando no amor mais uma vezCreyendo en el amor una vez más
E assim disfarçar diante da galeraY así disimular ante la gente
A dor de um amor que já não estáLa pena de un amor que ya no está

Que tango tem que cantar, querido bandoneónQué tango hay que cantar, querido bandoneón
Vamos buscar esse tango juntosBusquemos ese tango entre los dos
Sua dor com minha dor vão de braços dadosTu pena con mi pena van del brazo
Que lindo seria se fizessem amorQué lindo que se hicieran el amor