Die Königin der Tanzfläche

La Reina de La Bailanta

Die Tanzfläche feiertLa bailanta está de fiesta
Sie haben sieben Orchester engagiertContrataron siete orquestas
Und zwanzig Lichter zum Saal hinzugefügtY agregaron veinte luces al salón
Die Plakate sind schon geklebtYa pegaron los afiches
Und im Radio sagen sie auchY por radio también dicen
Dass heute Nacht Juan Ramón singtQue esta noche también canta Juan Ramón

Die Jungs frisieren sich schonLos muchachos ya se peinan
Und heute wählen sie die KöniginY hoy eligen a la reina
Alle wollen ihr Herz gewinnenTodos quieren alcanzar su corazón
Langsam kommen sie anPoco a poco van llegando
Die ersten tanzen schonLos primeros van bailando
Heute wird wieder eine Illusion verlostHoy se rifa nuevamente una ilusión

Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Die Königin der TanzflächeLa reina de la bailanta
Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Und niemand nimmt sie mitY nadie se la levanta

Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Und tanzt die ganze NachtY baila la noche entera
Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Aber niemand nimmt sie mitPero nadie se la lleva

Das Bier ist warmLa cerveza está caliente
Sie haben nicht mit so vielen Leuten gerechnetNo esperaban tanta gente
Dass eine Dicke vor Hitze ohnmächtig wirdQue una gorda se desmaya del calor
Die Jury ist betrunkenEl jurado está mamado
Niemand weiß, was passiert istNadie sabe que ha pasado
Dass sie aus allen die schlechteste gewählt habenQue entre todas eligieron la peor

Es gibt Tumulte unter den LeutenHay tumulto entre la gente
Der Strom ist ausgefallenSe ha cortado la corriente
Die Unruhestifter nutzen die GelegenheitLos traviesos aprovechan la ocasión
Aber alles wird erleuchtetPero todo se ilumina
Und es beginnt das PfeifenY empezó la silbatina
Für die Jury, die einen Transvestiten gekrönt hatAl jurado que a un travesti coronó

Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Die Königin der TanzflächeLa reina de la bailanta
Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Und niemand nimmt sie mitY nadie se lo levanta

Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Und tanzt die ganze NachtY baila la noche entera
Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Aber niemand nimmt sie mitPero nadie se lo lleva

Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Die Königin der TanzflächeLa reina de la bailanta
Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Und niemand nimmt sie mitY nadie se lo levanta

Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Und tanzt die ganze NachtY baila la noche entera
Sie will tanzen und tanzen und tanzenQuiere bailar y bailar y bailar
Aber niemand nimmt sie mitPero nadie se lo lleva