A Donde Vas, Quedate En Buenos Aires

Where Are You Going, Stay in Buenos Aires

A Donde Vas, Quedate En Buenos Aires

How many times have I been tired of walkingCuantas veces que estuve, cansado de andar
Bursting bad luck at the barReventando la mufa en la mesa de un bar
With resentment, for lovingCon rencor, por amar
Trying to escape from the cityIntentando escapar de la ciudad

I walked with the shadows of dawnCamine con las sombras del amanecer
And from a shop window, I heard my nameY desde una vidriera mi nombre escuche
And upon returning, I observedY al volver, observe
That the voice of a mannequin reached meQue la voz de un maniquí llego hasta mi

Where are you going, stay in Buenos AiresA donde vas, quedáte en Buenos Aires
If they still sell Gardel's photoSi todavía venden la foto de Gardel
And in a bar in San TelmoY en un boliche que queda por Ssan Telmo
Rivero sings tangos, but from that timeRivero canta tangos, pero del tiempo aquel

Where are you going, stay in Buenos AiresA donde vas quedáte en Buenos Aires
If a thousand rivers of tar run through your veinsSi por tus venas corren mil ríos de alquitrán
If an adventure awaits you on every cornerSi en cada esquina te espera una aventura
Stop the craziness, don't try to escapeDejáte de locuras, no quieras escapar

That night, through a mannequinAsí fue que esa noche por un maniquí
I began to feel a concert in my bloodUn concierto en la sangre comencé a sentir
Being happy is hereSer feliz es aquí
And I will never leave my peopleY ya nunca de mi gente e de partir

Today I passed by the house of that mannequinHoy pase por la casa de aquel maniquí
They dressed him in silk, and I wanted to sayLo vistieron de seda, y le quise decir
You see, I am happyYa lo ves, soy feliz
Forgive me if today I come to undress youDisculpáme si hoy te vengo a desvestir

Where are you going, stay in Buenos AiresA donde vas, quedáte en Buenos Aires
If they still sell Gardel's photoSi todavía venden la foto de Gardel
And in a bar in San TelmoY en un boliche que queda por san Telmo
Rivero sings tangos, but from that timeRivero canta tangos, pero del tiempo aquel

Where are you going, stay in Buenos AiresA donde vas quedáte en Buenos Aires
If a thousand rivers of tar run through your veinsSi por tus venas corren mil ríos de alquitrán
If an adventure awaits you on every cornerSi en cada esquina te espera una aventura
Stop the craziness, don't try to escapeDejáte de locuras, no quieras escapar