Más Atorrante Que Nunca

Plus Atorrant que Jamais

Más Atorrante Que Nunca

Tu m'as connu atorrant, espiègle et aventurierMe conociste atorrante, travieso y aventurero
Un romantique canaille avec la réputation de coureurUn romántico canalla con fama de mujeriego
Et malgré mon passé avec des histoires douteusesY a pesar de mi pasado con historias sospechosas
Tu es tombée amoureuse de moi, regarde comme c'est fouTe enamoraste de mí, mira lo que son las cosas

Et je t'ai donné mon cœur pour ton regard innocentY te di mi corazón por tu mirada inocente
Et pour ta façon de vivre, d'un style différentY por tu forma de vida de un estilo diferente
Je t'ai montré les fantasmes qui volaient dans ma têteTe enseñé las fantasías que volaban en mi mente
Des papillons colorés que j'ai laissés sur ton frontMariposas de colores que fui dejando en tu frente

Et maintenant tu veux me changer, et je ne comprends plus rienY ahora me quieres cambiar, y ya no entiendo más nada
Tu dis que tu n'aimes plus ce que tu aimais chez moiDices que ya no te gusta lo que de mí te gustaba
Et maintenant tu veux me changer, que mes habitudes sont mauvaisesY ahora me quieres cambiar, que mis costumbres son malas
Que tu les as faites pour moi et que tu ne les as jamais appréciéesQue las hiciste por mí y nunca las disfrutabas

On te connaît atorrant et après on veut te changerTe conocen atorrante y después te quieren cambiar
Et on se sent coupable quand on les voit pleurerY nos sentimos con culpa cuando las vemos llorar
Après avoir fait l'amour, elles disent qu'elles sont épuiséesDespués de hacer el amor, dicen que están agotadas
Qu'il n'y a pas de meilleur amant, peut-être qu'elles n'ont rien ressentiQue no hay amante mejor, quizás no sintieron nada

L'homme quand il ne peut pas, meurt de honteEl hombre cuando no puede, se muere de la vergüenza
La femme, même si elle ne ressent rien, peut te faire une fêteLa mujer, aunque no sienta, puede inventarte una fiesta
Je pense qu'elles font semblant et que tout leur plaîtYo pienso que disimulan y que todo lo disfrutan
Que si elles disent la vérité, elles peuvent penser qu'elles sont des putesQue si dicen la verdad, pueden pensar que son putas

Et maintenant tu veux me changer, et je ne comprends plus rienY ahora me quieres cambiar, y ya no entiendo más nada
Tu dis que tu n'aimes plus ce que tu aimais chez moiDices que ya no te gusta lo que de mí te gustaba
Et maintenant tu veux me changer, que mes habitudes sont mauvaisesY ahora me quieres cambiar, que mis costumbres son malas
Que tu les as faites pour moi et que tu ne les as jamais appréciéesQue las hiciste por mí y nunca las disfrutabas

Malgré les mensongesA pesar de las mentiras
Je ne compte pas te poser de questionsNo pienso hacerte preguntas
Je vais changer et je seraiVoy a cambiar y seré
Plus atorrant que jamaisMás atorrante que nunca

Prends ça.Tomátela