Mi Viejo El Italiano

Mon Vieux L'Italien

Mi Viejo El Italiano

Là-bas, vers l'année 20Allá por el año 20
Il est venu d'un port lointainVino de un puerto lejano
Avec plein d'illusionsCon un montón de ilusiones
Et un passeport à la mainY un pasaporte en la mano

Sur un papier mal écritEn un papel mal escrito
L'adresse d'un compatrioteLa dirección de un paisano
C'est ainsi qu'il est arrivé à Buenos AiresAsí llego a Buenos Aires
Un vieux qui était italienUn viejo que era italiano

ItalienItaliano
Quel mystère dans tes mainsQue misterio hay en tus manos
Quand tu touches la terreQue cuando tocas las tierra
Ses champs verts s'épanouissentFlorecen sus verdes campos

ItalienItaliano
Gladiateur au sang ardentGladiador de sangre ardiente
Cette terre s'enrichitEsta tierra se enriquece
Avec la sueur de ton frontCon el sudor de tu frente

Dans cette terre bénieEn esta tierra bendita
Il a trouvé paix et travailEncontro paz y trabajo
Et ça lui a si bien réussiY le fue tan bien la cosa
Qu'il a même ramené mon grand-pèreQue hasta a mi abuelo se trajo

Puis il a rencontré ma mèreDespués conocio a mi madre
A formé un foyer bien de là-basFormo un hogar bien de tanos
Et là dans le quartier des fleursY allá en el barrio de flores
Nous sommes nés, les 3 frèresNacimos los 3 hermanos

ItalienItaliano
Quel mystère dans tes mainsQue misterio hay en tus manos
Quand tu touches la terreQue cuando tocas las tierra
Ses champs verts s'épanouissentFlorecen sus verdes campos

ItalienItaliano
Gladiateur au sang ardentGladiador de sangre ardiente
Cette terre s'enrichitEsta tierra se enriquece
Avec la sueur de ton frontCon el sudor de tu frente

ItalienItaliano
Quel mystère dans tes mainsQue misterio hay en tus manos
Quand tu touches la terreQue cuando tocas las tierra
Ses champs verts s'épanouissentFlorecen sus verdes campos

ItalienItaliano
Gladiateur au sang ardentGladiador de sangre ardiente
Cette terre s'enrichitEsta tierra se enriquece
Avec la sueur de ton frontCon el sudor de tu frente