É No Pé Que Se Mostra Como É

Es en el pie lo que muestra cómo es

É No Pé Que Se Mostra Como É

Fue a principios del sigloFoi no início do século
Esta belleza retrato ha comenzadoEsta beleza retratante começou
Baile, fiesta y disfracesBaile, festa e fantasia
Zé pera ya reinó en la juergaZé pereira já reinava na folia

Viene de Río de JaneiroVem do Rio de Janeiro
La primera escuela de samba: Que hableA primeira escola de samba: Deixa falar
Abre y el imperio pasaráAbram-alas que o império vai passar

¡Oh! - ¡Oh! Hermosa BahianaOh! Lindas baianas
Sonriendo con los pies en el sueloSorrindo com os pés no chão
El soporte para banderas presenta tu pabellónPorta bandeiras apresentam o seu pavilhão
La madrina Eunice hoy tiene mi respaldoMadrinha eunice hoje tem o meu aval
En la pasarela hiciste el carnavalNa passarela você fez o carnaval
¡Oh! - ¡Oh! Cómo echo de menos mis viejos tiemposOh! Que saudade dos meus tempos de outrora
Con los chicos que canto ahoraCom a galera eu canto agora
Recuerdo todo el tiempoEu me lembro toda hora

Sonreamos, cantemosVamos sorrir, vamos cantar
Juguemos hasta que llegue el díaVamos brincar até o dia clarear

Cascada chuá-chuáCachoeira chuá-chuá
Es en el pie que la gente viene a mostrarÉ no pé que o povo vem mostrar