Corto e Dou Pro Gato

Corto y Le Doy al Gato

Corto e Dou Pro Gato

Si me abandonasSe você me abandonar
¡Me mato, me mato!Eu me mato, eu me mato!
Si me abandonasSe você me abandonar
¡Me mato, me mato!Eu me mato, eu me mato!

Corto tu asuntoEu corto o seu negócio
Y se lo doy al gatoE dou pro gato!
Corto tu asuntoEu corto o seu negócio
Y se lo doy al gatoE dou pro gato!

Me llenas de cariñoMe enche de menino
Y ahora quieres dejarmeE agora quer me deixar
Diciendo: ¡Sucedió!Dizendo: Aconteceu!
Y que hay otra en mi lugarE que tem outra em meu lugar

Hago tchan en tu tchanEu faço tchan no seu tchan
Te dejo sin nadaEu deixo você sem nada
¿Quién va a querer?Quem é que vai querer
Hago tchan en tu tchanEu faço tchan no seu tchan
Te dejo sin nadaEu deixo você sem nada
¿Quién va a querer?Quem é que vai querer
Mercancía dañadaMercadoria estragada

Puedes cortar mujer, puedes cortarPode cortar mulher, pode cortar
¡Lo pongo en el hielo, lo mando a arreglar!Eu boto no gelo, eu mando emendar!

Puedes cortar mujer, puedes cortarPode cortar mulher, pode cortar
¡Voy a ser famoso, voy a enriquecer!Eu vou ficar famoso eu vou enricar!

Si me abandonasSe você me abandonar
¡Me mato, me mato!Eu me mato, eu me mato!
Si me abandonasSe você me abandonar
¡Me mato, me mato!Eu me mato, eu me mato!

Corto tu asuntoEu corto o seu negócio
Y se lo doy al gatoE dou pro gato!
Corto tu asuntoEu corto o seu negócio
Y se lo doy al gatoE dou pro gato!

Es muy bonito que quieras cambiarmeÉ muito bonito você querer me trocar
Por dos chicas de veintePor duas moças de vinte
Puedes aguantarmePode me aguentar

Hago tchan en tu tchanEu faço tchan no seu tchan
Solo dejo los ovillosEu deixo só os novelos
Y te adviertoE vou lhe avisando
¡Aquí en casa no hay hielo!Aqui em casa não tem gelo!

Hago tchan en tu tchanEu faço tchan no seu tchan
Solo dejo los ovillosEu deixo só os novelos
Y te adviertoE vou lhe avisando
¡Aquí en casa no hay hielo!Aqui em casa não tem gelo!

Puedes cortar mujer, puedes cortarPode cortar mulher, pode cortar
Compro hielo, lo mando a arreglar!Eu compro gelo, eu mando emendar!

Puedes cortar mujer, puedes cortarPode cortar mulher, pode cortar
¡Voy a ser famoso, voy a enriquecer!Eu vou ficar famoso eu vou enricar!
Puedes cortar mujer, puedes cortarPode cortar mulher, pode cortar
¡Voy a ser famoso, voy a enriquecer!Eu vou ficar famoso eu vou enricar!

La televisión dijoA televisão falou
Y yo canto en este forróE eu canto nesse forró
Que después de arreglarQue depois que emendou
¡Quedó más sensible y mejor!Ficou mais sensível e melhor!

¡Oh! Mi amorcito, deja que mamá veaOh! Meu bichim, deixe mainha ver
Estoy tan arrepentidaTô tão arrependida

Solo si es de lejosSó se for bem de longe
¿Hay hielo en casa?Tem gelo aqui em casa?

¡Oh! ¡Déjame ver, uf!Oh! Deixa eu ver, ih!

¿Uf qué?Ih o quê?

¿Qué pasó?O que aconteceu?
Puede haber quedado más sensiblePode ter ficado bem mais sensível!
¡Pero está mucho más pequeño!Mas tá bem menor!

¡Mujer!Mulher!!

¡Solo el pedacito!Só o cotoquinho!