Batucada Quântica

Batucada Cuántica

Batucada Quântica

(e=mc2)(e=mc2)
la energía positiva, es igual aa positiva energia, é igual ao
Mc al cuadradoMc elevado à segunda potência

Batucada cuántica,Batucada quântica,
No pierde la dinámica,Não perde a dinâmica,
Batucada cuántica,Batucada quântica,
La cadencia subatómicaA cadência subatômica

La vieja guardia cósmica, en forma de onda,A velha guarda cósmica, em forma de onda,
Más allá del reloj-regla de punta a punta,Além do relógio-régua de ponta a ponta,
Anuncia el brujo del siglo xxvi,Anuncia o macumbeiro do século xxvi,
Y en el homo-erectus, la semilla del drum bass,E no homo-erectus, a semente do drunm bass,
En el hiperespacio, los tambores de angola,No hiper-espaço, os tambores de angola,
En la galaxia de Andrómeda, las rosas de cartola,Na galáxia de Andrômeda, as rosas de cartola,
Hace el b. boy ogã tocar lata en la estaciónFaz o b. boy ogã bater lata na estação
Para el orixá hip-hopper de la cuarta dimensión,Pro orixá hip-hopper da quarta dimensão,
Tiene pandeiro hecho de energía condensada,Tem pandeiro feito de energia condensada,
Marcando la singularidad de la embolada,Ritmando a singularidade da embolada,
La partícula del ritmo, ya dio su saltoA partícula batuque, já deu o seu salto
Y por teléfono, salió partido alto,E pelo telefone, ela saiu partido alto,
El principio de incertidumbre del bambaO princípio da incerteza do bamba
Es si el samba es de ronda, o la ronda es de samba,É se o samba é de roda, ou a roda é de samba,
¡Cuánta alegría! ¡Cuánta fiesta!Quanta alegria! Quanta folia!
Quién diría, dios es maestro de batería.Quem diria, deus é mestre de bateria.

Batucada cuántica,Batucada quântica,
No pierde la dinámica,Não perde a dinâmica,
Batucada cuántica,Batucada quântica,
La cadencia subatómicaA cadência subatômica

En el universo paralelo, el ziriguidumNo universo paralelo, o ziriguidum
De quien bailó planet rock, en los ritmos del olodum,De quem dançou planet rock, nas batidas do olodum,
El padre de la materia y la antimateriaO pai da matéria e da antimatéria
Dice que toda percusión es cosa seria,Diz que toda percussão é coisa séria,
Tocando zabumba y batería electrónica,Tocando zabumba e bateria eletrônica,
Todo comienza en la cadencia subatómica,Tudo começa na candência subatômica,
Super cuerdas del bandolín,Super cordas do bandolim,
En la misma frecuencia vibracional del tamborim,Na mesma faixa vibratória do tamborim,
En la pasarela viva, el pasista shiva,Na passarela viva, o passista shiva,
Acompaña el ritmo primitivo,Acompanha a batida primitiva,
No importa de qué lado voy a sambar,Não importa de que lado eu vou sambar,
Yo no navego, quien me navega es el mar,Eu não navego, quem me navega é o mar,
El paquete de luz guía nuestro cordón,O pacote de luz conduz nosso cordão,
Con mangue beat, trip-hop y samba canción,Com mangue beat, trip-hop e samba canção,
¡Cuánta alegría! ¡Cuánta fiesta!Quanta alegria! Quanta folia!!
Quién diría, dios es maestro de batería.Quem diria, deus é mestre de bateria.

Batucada cuántica,Batucada quântica,
No pierde la dinámica,Não perde a dinâmica,
Batucada cuántica,Batucada quântica,
La cadencia subatómicaA cadência subatômica

¡Salven a los baluartes científicos!Salve os baluartes cientistas!
De candeia a monarco,De candeia a monarco,
Todos presentes en este barco,Todos presentes neste barco,
Es la música,É a tal da música,
El tao del samba,O tao do samba,
El tao de la física,O tao da física,
No importa de qué lado el samba es rap,Não importa de que lado o samba é rap,
El rap es samba, el samba es rap,O rap é samba, o samba é rap,
No importa de qué lado voy a sambar,Não importa de que lado eu vou sambar,
En qué parte voy a sambarEm que parte eu vou sambar