Jogo do bicho

Juego del animal

Jogo do bicho

Puede apostar, creer, sin dudar,Pode apostar, acreditar, sem vacilar,
Juego del animal, ahora vamos a jugar,Jogo do bicho, agora nós vamos jogar,
Puede apostar, creer, sin dudar,Pode apostar, acreditar, sem vacilar,
Hasta el pie frío tuvo el don de acertarAté pé frio teve o dom de acertar

Juego del animal es el animal, el animal atrapó,Jogo do bicho é o bicho, o bicho pegou,
La cabra que es una cobra criada, ya celebró,Cabra que é cobra criada, já comemorou,
En la astucia del gato, sin contravención,Na manha do gato, sem contravenção,
Matar al perro a gritos, no es nuestra intención,Matar cachorro a grito, não é nossa intenção,
Sin esos ojos gordos encima de quien ya voló,Sem esse zóio gordo em cima de quem já voou,
La mariposa ya fue oruga, sí señor,A borboleta já foi taturana, sim sinhô,
Pronóstico caliente esta gente no lo desecha,Palpite quente essa gente não dispensa não,
En la vagancia, vamos a dar un descanso león,Na vadiagem, vamos dar um sossega leão,
Camello que es camello no se cansa en el rol,Camelo que é camelo não se cansa no rolê,
El águila tuvo garra y desde arriba todo ve,A águia teve garra e lá de cima tudo vê,
Agarró al toro por los cuernos quien supo apostar,Pegou o touro a unha quem soube apostar,
Y para el burro que hace berrinche, la cosa se pondrá pesada,E pro burro que faz birra, a barra vai pesar,
¿Cómo, cómo? ¿Mamar de la vaca quiere sí o sí?Cumé, cumé? Mamar na vaca quer que quer?
¿Tomando sol a la buena de Dios como un cocodrilo?Tomando sol a revelia tipo jacaré?
Si no haces una apuesta, te conviertes en motivo de lástima,Se não fizer fezinha vira motivo de dó,
Si lo intentas, matas setenta conejos de un solo tiroSe tentar, mata setenta coelhos num tiro só

Puede apostar, creer, sin dudar,Pode apostar, acreditar, sem vacilar,
Juego del animal, ahora vamos a jugar,Jogo do bicho, agora nós vamos jogar,
Puede apostar, creer, sin dudar,Pode apostar, acreditar, sem vacilar,
Hasta el pie frío tuvo el don de acertarAté pé frio teve o dom de acertar

Memoria de elefante sirve para recordar,Memória de elefante serve pra lembrar,
Hay animal hombre que sube y no se puede domar,Tem bicho homem que sobe e não da pra domar,
Como un tigre desdentado, sufre pérdidas,Como um tigre banguela, leva preju,
Pierde la cabeza más fácil que un pavo,Perde a cachola mais fácil que peru,
Gallo que canta mucho se queda sin voz,Galo que canta muito fica sem a voz,
El espíritu de cerdo es su propio verdugo,Espírito de porco é seu próprio algoz,
¿Adornó al pavo real? ¡Quién lo mandó!Enfeitou pavão? Quem mandou!
Del caballo se cayó,Do cavalo ele despencou,
¡Para! ¡Para de confusión!Pó para! Pó para de confusão!
Que el cuerno de venado no es una rama,Que chifre de veado não é galho não,
Solo quien es mono viejo sabe comparar,Só quem é macaco veio sabe comparar,
Un abrazo de oso sabe valorar,Um abraço de urso sabe valorizar,
Pero para quien quiere camuflarse,Mas pra quem quer se camuflar,
Pide al avestruz que él puede enseñar,Pede pro avestruz que ele pode ensinar,
Que la piel de cordero todos la quieren,Que pele de carneiro todo mundo quer,
Lo difícil es vencer siendo quien eresO difícil é vencer sendo oque você é

Puede apostar, creer, sin dudar,Pode apostar, acreditar, sem vacilar,
Juego del animal, ahora vamos a jugar,Jogo do bicho, agora nós vamos jogar,
Puede apostar, creer, sin dudar,Pode apostar, acreditar, sem vacilar,
Hasta el pie frío tuvo el don de acertarAté pé frio teve o dom de acertar