Os pássaros também são mc´s

Los pájaros también son mc´s

Os pássaros também são mc´s

En la cultura donde nada es estático,Na cultura onde nada é estático,
El milagro del régimen cosmocrático,O milagre do regime cosmocrático,
El libro verde del hip hop comunión,O livro verde do hip hop comunhão,
La terapia para quienes sufren de civilización,A terapia para quem sofre de civilização,
Molinos de agua, fuego, tierra y viento,Moinhos de água, fogo, terra e vento,
Dirigiendo el movimiento de cuatro elementos,Regendo o movimento de quatro elementos,
Donde las obras del gran artesanoOnde as obras do grande artesão T
Tienen la libertad de expresiónêm a liberdade de expressão

Hermano sol, hermana luna, en la cultura callejera,Irmão sol, irmã lua, na cultura de rua,
Me hicieron ver más allá de todo lo que ya vi,Me fizeram ver além de tudo aquilo que eu já vi, I
Hermano sol, hermana luna en la cultura callejera,rmão sol, irmã lua na cultura de rua,
Me enseñaron que los pájaros también son mc´sMe ensinaram que os pássaros também são mc´s

Océanos b.boys bailando la danza,Oceanos b.boys dançando a dança,
La supernova que renueva la alianza,A supernova que renova a aliança,
En la pista de ajedrez, los pasos de la bi-polaridad,Na pista xadrez, os passos da bi-polaridade,
Ríos que corren por la llama de la verdad,Rios que correm pela chama da verdade,
Abre el círculo para la crew naturaleza,Abra a roda para a crew natureza,
Partículas mutantes, ¡cuánta belleza!Partículas mutantes, quanta beleza!
El break acompaña el latir del corazón,O break acompanha o pulsar do coração,
En el vientre veo la coreografía del embriónNo ventre eu vejo a coreografia do embrião

Viva la biodiversidad colorida,Viva a biodiversidade colorida,
El divino spray, pintando los muros de la vida,O divino spray, pintando os muros da vida,
Varias faunas, floras, humanidad mixta, mixta,Várias faunas, floras, humanidade mista, mista,
Criaturas mil, en los trazos del artista,Criaturas mil, nos traços do artista,
El creador grafitea el paisajeO criador grafita a paisagem
Y el niño deja en las paredes el mensaje,E o menino deixa nas paredes a mensagem,
Ojos de todos los colores abren el abanico,Olhos de todas as cores abrem o leque,
Leyendo las estrellas, como se lee un tagLendo as estrelas, como se lê um tag

La lluvia es la clave del disc-jockey,A chuva é a chave da discotecagem, O
Donde los truenos son scratches y collages,nde trovoadas são scratchs e colagens,
En los tocadiscos, el dj anima la fiesta,Nos toca-discos, o dj anima a festa,
Reproduciendo el sonido de los habitantes del bosque,Rolando o som dos habitantes da floresta,
Productora inteligencia, de quien sabe samplearProdutora inteligência, de quem sabe samplear
Ritmos pesados, que se esparcen por el aire,Batidas pesadas, que se espalham pelo ar,
En la tierra, el vinilo refleja la luz celestial,Na terra, o vinil reflete a luz celestial,
Equilibrando la musicalidad universalEquilibrando a musicalidade universal

Hermano sol, hermana luna, en la cultura callejera,Irmão sol, irmã lua, na cultura de rua,
Me hicieron ver más allá de todo lo que ya vi,Me fizeram ver além de tudo aquilo que eu já vi,
Hermano sol, hermana luna en la cultura callejera,Irmão sol, irmã lua na cultura de rua,
Me enseñaron que los pájaros también son mc´sMe ensinaram que os pássaros também são mc´s

En el escenario planetario, cada rapero improvisa,No palco planetário, cada rapper improvisa,
Desde el canto de las ballenas hasta la cigarra poetisa,Do canto das baleias à cigarra poetisa,
Del freestyle aéreo de las aves en escena,Do free style aéreo das aves em cena,
Al beatbox que resuena en el sistema,Ao beat Box que faz eco no sistema,
r.a.p., virus verbal de la sapiencia,r.a.p., vírus verbal da sapiência,
Es el big bang que expande la conciencia,É o big bang que expande a consciência,
El micrófono capta la rima silenciosa,O microfone capta a rima silenciosa,
De la semilla que un día será rosaDa semente que um dia será rosa
En esta posesión, cromosomas hermanos,Nesta posse, cromossomos manos,
Erupción volcánica del calor humano,Erupção vulcânica do calor humano,
La sangre tiene el color de la revolución,O sangue tem a cor da revolução,
Y también, la resistencia del pino anciano,E também, a resistência do pinheiro ancião,
En lo comunitario, la hormiga es una maestra,No comunitário, a formiga é uma mestra,
La sonrisa de un niño vale una conferencia,Sorriso de criança vale uma palestra,
En la casa del padre hay varias moradas,Na casa do pai há varias moradas,
Galaxias, mundos, barrios y callejones.Galáxias, mundos, guetos e quebradas.

Veo el arte en la evolución de la manoVejo a arte na evolução da mão
Que inventó la rueda y golpeó latas en la estación,Que inventou a roda e bateu lata na estação,
Al son del boombox que no deja de sonar,Ao som do box que não para de tocar,
Vivimos el matrimonio entre las olas y el mar,Vivemos o matrimônio entre as ondas e o mar,
El principio de la inteligencia encontréO princípio da inteligência eu encontrei
En las zapatillas, en el vinilo, en el micrófono y en el spray,No tênis, no vinil, no microfone e no spray,
Las aguas vivas del amor universal,As águas vivas do amor universal,
H2o, hip hop original.H2o, hip hop original.

Hermano sol, hermana luna, en la cultura callejera,Irmão sol, irmã lua, na cultura de rua,
Me hicieron ver más allá de todo lo que ya vi,Me fizeram ver além de tudo aquilo que eu já vi,
Hermano sol, hermana luna en la cultura callejera,Irmão sol, irmã lua na cultura de rua,
Me enseñaron que los pájaros también son mc´sMe ensinaram que os pássaros também são mc´s