Carta Para El Cielo

Letter to Heaven

Carta Para El Cielo

-Old lady, this letter is for you, for you who are there far away--Vieja esta carta es para vos, para vos que estas ahí allá lejos-
Mommy, I write this letter to youMamita a vos te escribo esta carta para contarte
to tell you that I'm not the same as before because they snatched awayque no soy el mismo de antes porque a mis sueños le arrebataron
the love that only a child can have with his motherel amor que solo un niño puede tener junto a su madre
and that's why I can't find solace to ease my painy es por eso que no consigo el consuelo para aliviarme
at night when I sleep, I feel your hands caressing mepor las noches cuando duermo siento tus manos acariciarme
and your voice telling me to sleep peacefully, that I will take care of youy tu voz que mi me dice duerme tranquilo que eh de cuidarte
but I know, it's just a dream that when I wake up you'll be gonepero se, que solo un sueño que al despertar tu te abras ido
that's why my soul cries and I can't forget about youes por eso que mi alma llora y de no puedo de ti olvidarme
my old lady, my old lady, watching me from heavenmi vieja, mi vieja, que desde el cielo me estas mirando
I ask God to let you comea vos dios le pido que te deje venir
even for a little while at nightaunque sea un ratito por las noches
to feel that you are here with mepara poder sentir que tu estas aquí conmigo
at night when I sleep, I feel your hands caressing mepor las noches cuando duermo siento tus manos acariciarme
and your voice telling me to sleep peacefully, that I will take care of youy tu voz que mi me dice duerme tranquilo que eh de cuidarte
but I know, it's just a dream that when I wake up you'll be gonepero se, que solo un sueño que al despertar tu te abras ido
that's why my soul cries and I can't forget about youes por eso que mi alma llora y de no puedo de ti olvidarme
my old lady, my old lady, watching me from heavenmi vieja, mi vieja, que desde el cielo me estas mirando
I ask God to let you comea vos dios le pido que te deje venir
even for a little while at nightaunque sea un ratito por las noches
to feel that you are here with mepara poder sentir que tu estas aquí conmigo
-old lady, ask God to let you come for a little while here, here with me--vieja pedile a dios que te deje venir un ratito aquí, aquí conmigo