La Ultima Cita

Le Dernier Rendez-vous

La Ultima Cita

Jamais on n'aurait imaginé ce qui pourrait arriverJamas imaginamos lo que podiia pasar
On l'a vu défier ce dangerLo vimos desafiando ese peligro
On a tout fait au nom de l'amourHicimos todo en nombre del amoor
On a mélangé le légal avec l'interdit,Mesclamos lo legal con lo prohibiido,
On a fixé une date pour tout arrêterFijamos una fecha para terminarr
Ce serait cette fois le dernier rendez-vousSeria esta ves la ultima cita
Mais le désir a pris le dessus sur la peurPero el deseo pudo mas que el miiedo
Et on a voulu s'aimer une dernière foisY quisimos amarnos por ultiima vess
Le dernier rendez-vous, on a dit que peut-êtreLa ultima ciitaa dijimos que tal ves
Il fallait que ça s'arrête et ne plus jamais se revoirDebia terminar y nunca vernos mas
Puisqu'il l'aimait autant que moiYa que el la amaba tanto como yoo
On pensait que quelque chose allait se passerPensamos que algo iva a paasaar
Au dernier rendez-vous, on a fait l'amourLa ultima citaa hicimos el amor
En rêvant qu'on pourrait peut-être revenirSoñando que quizas podriamos volver
Mais lui l'aimait tellement plus que moi,Pero el la amaba tanto mas que yoo,
Qu'il l'a tuée en sortant de cet hôtel.Qe la mato al salir de aquel hotel.
Elle est tombée dans mes bras presque sans parlerElla cayo en mis brazos casi sin hablar
Et lui est resté là, à la regarder, perduY el se qedo mirandola perdido
Les choses qu'on fait au nom de l'amourLas cosas que se hacen en nombre del amor
Parfois, l'amour est une punitionA veces del amor es un castiigo
On a fixé une date pour tout arrêter et ce serait cette foisFijamos una fecha para terminar y seriia esta ves
Le dernier rendez-vous, mais le désir a pris le dessus sur la peurLa ultima ciita,pero el deseo pudo mas que el miiedo
Et on a voulu s'aimer une dernière foisY qisimos amarnos por ultiima vess
Le dernier rendez-vous, on a dit que peut-êtreLa ultima ciitaa dijimos que tal ves
Il fallait que ça s'arrête et ne plus jamais se revoirDebia terminar y nunca vernos mas
Puisqu'il l'aimait autant que moiYa qe el la amaba tanto como yoo
On pensait que quelque chose allait se passerPensamos que algo iva a paasaar
Au dernier rendez-vous, on a fait l'amourLa ultima cita hicimos el amor
En rêvant qu'on pourrait peut-être revenirSoñando que quizas podriamos volver
Mais lui l'aimait tellement plus que moi,Pero el la amaba tanto mas que yoo,
Qu'il l'a tuée en sortant de cet hôtel.Que la mato al salir de aquel hotel.
Le dernier rendez-vous, on a dit que peut-être ça devait s'arrêterLa ultima ciita dijimos qe tal ves debia terminar
Et ne plus jamais se revoirY nunca vernos mas
Puisqu'il l'aimait autant que moiYa que el la amaba tanto como yo
On pensait que quelque chose allait se passerPensaamos qe algo iiva a pasaaar
Au dernier rendez-vous, on a fait l'amourLa ultima cita hicimos el amor
En rêvant qu'on pourrait peut-être revenirSoñando que quizas podriamos volver
Mais lui l'aimait tellement plus que moiPero el la amaba tanto mas que yo
Qu'il l'a tuée en sortant de cet hôtel!Que la mato al salir de aquel hotel!