No Hay Pesos

No Money

No Hay Pesos

A beautiful house and a swimming poolUna casa que sea bonita y una piscina para nadar
And dresses of a thousand colors and a backpack for strollingY vestidos de mil colores y una gipeta para pasear
A Mercedes for Sundays and a chauffeur dressed in tailsUn Mercedes pa’ los domingos y un chofer vestido de frac
And a not too small boat in case she wants to go fishingY una lancha no muy pequeña por si ella quiere ir a pescar
Almost nothing (is what she asks for), to give me a chanceCasi na' (es lo que pide), para darme una oportunidad
And to think (that I have nothing) and that I truly love herY pensar (que nada tengo) y que la quiero de verdad
I am good (she knows it) that my love is pure and realYo soy bueno (ella lo sabe) que mi amor es puro y real
The bad thing is that (in my pocket), there is no money to countLo malo es que (en mi bolsillo), no hay pesos para contar

Romantic, nice, splendid, and fantasticRomántico, simpático, esplendido y fantástico
Her eternal lover and that's worth nothing to herSu eterno enamorado y eso pa' ella no vale na’

She prefers a rich guy, even if he gives her nothing in loveElla prefiere un tipo rico, aunque de amores no le dé na’
That my love is beautiful and pure but there's no money to countQue mi amor es lindo y puro pero no hay pesos para contar
A Mercedes for Sundays and a chauffeur dressed in tailsUn Mercedes pa’ los domingos y un chofer vestido de frac
A not too small boat in case she wants to go fishingUna lancha no muy pequeña por si ella quiere ir a pescar

Almost nothing (is what she asks for), to give me a chanceCasi na' (es lo que pide), para darme una oportunidad
And to think (that I have nothing) and that I truly love herY pensar (que nada tengo) y que la quiero de verdad
I am good (she knows it) that my love is pure and realYo soy bueno (ella lo sabe) que mi amor es puro y real
The bad thing is that (in my pocket), there is no money to countLo malo es que (en mi bolsillo), no hay pesos para contar

Romantic, nice, splendid, and fantasticRomántico, simpático, espléndido y fantástico
Her eternal lover and that's worth nothing to herSu eterno enamorado y eso pa' ella no vale na’

Almost nothing (is what she asks for), to give me a chanceCasi na' (es lo que pide), para darme una oportunidad
And to think (that I have nothing) and that I truly love herY pensar (que nada tengo) y que la quiero de verdad
I am good (she knows it) that my love is pure and realYo soy bueno (ella lo sabe) que mi amor es puro y real
The bad thing is that (in my pocket), there is no money to countLo malo es que (en mi bolsillo), no hay pesos para contar

Almost nothing (is what she asks for), to give me a chanceCasi na' (es lo que pide), para darme una oportunidad
And to think (that I have nothing) and that I truly love herY pensar (que nada tengo) y que la quiero de verdad
I am good (she knows it) that my love is pure and realYo soy bueno (ella lo sabe) que mi amor es puro y real
The bad thing is that (in my pocket), there is no money to countLo malo es que (en mi bolsillo), no hay pesos para contar
(Oh mama!)(¡Ay mamá!)