El Zancudo Draculón

Le Zancudo Draculón

El Zancudo Draculón

Je suis le Zancudo DraculónSoy el Zancudo Draculón
Je suis né en TransylvanieHe nacido en Transilvania
Je suis beau et savoureuxSoy hermoso y sabrosón

C'est un grand fanfaronEs un patudo fanfarrón
Lourd et audacieuxPesado y atrevido
Un vrai sans-gêne et suceurCara dura y chupetón

Ne fermez pas les rideauxNo me cierren las cortinas
Parce que je vais entrerPorque igual yo voy a entrar
Par la porte, les fenêtresPor la puerta, las ventanas
Les fissures ou le portailLas rendijas o el portón

Fermez bien de tous les côtésCierren bien por todas partes
Car le Zancudo veut entrerQue el Zancudo quiere entrar
Il a préparé sa sucetteTiene lista la chupeta
Et il veut tous vous piquerY a todos quiere picar

Il t'a piqué, il t'a piquéTe picó, te picó
Le Zancudo DraculónEl Zancudo Draculón
Il t'a piqué, il t'a piquéTe picó, te picó
Le Zancudo DraculónEl Zancudo Draculón

J'ai ma sucette prêteTengo lista la chupeta
Et mes crocs bien aiguisésY afilados los colmillos
Pour piquer avec enviePara picar con muchas ganas
Le petit cou des enfantsEl cuellito de los niños

Fermez bien toute la maisonCierren bien toda la casa
Allez vous coucher bien couvertsA dormirse tapaditos
Il faut se méfier du méchantHay que cuidarse del malulo
Qu'il ne pique pas ton petit corpsQue no pique tu cuerpito

Il t'a piqué, il t'a piquéTe picó, te picó
Le Zancudo DraculónEl Zancudo Draculón
Il t'a piqué, il t'a piquéTe picó, te picó
Le Zancudo DraculónEl Zancudo Draculón

Je suis né en TransylvanieHe nacido en Transilvania
J'ai vécu parmi les richesHe vivido entre los ricos
Dans la chambre des roisEn la alcoba de los reyes
Et dans la maison des nantisY en la casa de los cuicos

J'ai piqué les costaudsHe picado a los pulentos
De Rambo à NéronDesde Rambo hasta Nerón
J'ai plus de deux mille ansTengo más de dos mil años
Mais personne ne m'a attrapéPero nadie me atrapó

Il t'a piqué, il t'a piqué, il t'a piquéTe picó, te picó, te picó
Le Zancudo DraculónEl Zancudo Draculón
Il t'a piqué, il t'a piquéTe picó, te picó
Le Zancudo DraculónEl Zancudo Draculón

Arrête, arrête, arrête, arrête, non, NONOOOO!¡Para, para, para, para, no, NOOOOO!