Pinocho

Pinocho

Pinocho

Jusqu'à l'ancien hôpital des poupéesHasta el viejo hospital de los muñecos
Arriva le pauvre Pinocho mal en pointLlego el pobre Pinocho mal herido
Un cruel épouvantail banditUn cruel espantapájaros bandido
L'a surpris endormi et l'a attaquéLo sorprendió dormido y lo ataco

Il arriva avec le nez en morceauxLlego con la nariz hecha pedazos
Et une jambe en trois morceaux éclatéeY un pierna en tres partes astillada
Et une blessure interne délicateY una lesión interna delicada
Le médecin de garde s'en occupaEl medico de turno lo atendió

Et un vieux chirurgien fut appelé en urgenceY aun viejo cirujano llamaron con urgencia
Et avec son vieux savoir, il le raccommoda viteY con su vieja ciencia pronto lo remendó
Mais il dit aux autres poupées hospitaliséesPero dijo a los otros muñecos internados
"Tout ça sera en vain, il lui manque le cœur"Todo esto será en vano le falta el corazón

Le fait est que Pinocho était dans un état graveEl caso es que Pinocho estaba grave
Et de son évanouissement, il ne revenait pasY en si de su desmayo no volvía
Et le vieux chirurgien ne savait pasY el viejo cirujano no sabía
À qui demander un cœur à prêterA quien pedir prestado un corazón

Alors arriva la fée protectriceEntonces llego el hada protectora
Et voyant que Pinocho était en train de mourirY viendo que pinocho se moría
Elle lui mit un cœur de fantaisieLe puso un corazón de fantasía
Et Pinocho, souriant, se réveillaY Pinocho sonriendo despertó

Et un vieux chirurgien fut appelé en urgenceY aun viejo cirujano llamaron con urgencia
Et avec son vieux savoir, il le raccommoda viteY con su vieja ciencia pronto lo remendó
Mais il dit aux autres poupées hospitaliséesPero dijo a los otros muñecos internados
"Tout ça sera en vain, il lui manque le cœur""Todo esto será en vano le falta el corazón"

Le fait est que Pinocho était dans un état graveEl caso es que Pinocho estaba grave
Et de son évanouissement, il ne revenait pasY en si de su desmayo no volvía
Et le vieux chirurgien ne savait pasY el viejo cirujano no sabía
À qui demander un cœur à prêterA quien pedir prestado un corazón

Alors arriva la fée protectriceEntonces llego el hada protectora
Et voyant que Pinocho était en train de mourirY viendo que pinocho se moría
Elle lui mit un cœur de fantaisieLe puso un corazón de fantasía
Et Pinocho, souriant, se réveillaY Pinocho sonriendo despertó

Et Pinocho, souriant, se réveillaY Pinocho sonriendo despertó

Et Pinocho, souriant, se réveillaY Pinocho sonriendo despertó