Robin Hood

Robin Hood

Robin Hood

Mientras el sistema te corrompe a través de la pantallaEnquanto o sistema te corrompe pela tela
La gente mira sin comida en la ollaO povo assistindo sem comida na panela
La madre vive triste porque su hijo está en la celdaA mãe vivendo triste pois seu filho ta na cela
El Río no es Hollywood que se ve en la novelaO Rio nao é Hollywood que se passa na novela

Cada favela tiene un millón de MarighellaCada favela tem um milhão de Marighella
Aquí los Malcolm son halcones con el ParaFAL en la manoAqui os Malcolm são falcão com o ParaFAL na mão
Transmitiendo la visión que congela el intelectoPassando a visão que o intelecto gela
Opinión formada, observa bien tu intenciónOpinião formada, veja bem sua intenção

La enfermedad sin vacuna se propaga entre la genteA doença sem vacina se espalha pelo povo
Soldado en la guerrilla contra la pólvora y el fuegoSoldado na guerrilha contra a pólvora e o fogo
El odio te alimenta volviéndote peligrosoO odio te alimenta te deixando perigoso
Tu actitud solo responde a lo que nos hicieron a todosSua atitude só revida o que fizeram com nós todos

Nuestra masa masacrada, nuestra patria está manchadaNossa massa massacrada, nossa pátria ta manchada
Ambición, dinero sucio, sangre corre por la escaleraAmbição, dinheiro sujo, sangue escorre pela escada
La salud escasea, pero la tasa es altaA saúde ta em falta, mesmo assim a taxa é alta
Unos comen caviar, otros mueren por migajasUns no caviar, outros morrem por migalhas

La tía en la batalla cree en el canallaA tia na batalha acredita no canalha
La revuelta se estructura, no se tambalea por la fallaA revolta se estrutura, não se abala pela falha
Las calles aquí son BagdadAs ruas aqui são Bagdá
Pero considero mi hogarMas considero minha casa

Los jóvenes están en la revuelta, sin salud, sin escuelaOs menó tão na revolta, sem saúde, sem escola
La opción es escasa, van hacia la boca de la pistolaA opção é pouca, vai pra boca de pistola
Sin información para su formaciónSem informação para sua formação
Venden la imagen como aberraciónVendem a imagem como aberração

¿Cuántos Amarildo desaparecieron en el furgón?Quantos Amarildo sumiu no camburão
¿Cuántos dictadores suben en cada elección?Quantos ditador sobe a cada eleição
Santos solo en el momento de pedir aprobaciónSantos só na hora de pedir a aprovação
Engañan a todos, pero nosotros noEnganam todo mundo, mas nós não

Vida dura, reaccionamos a la dictaduraVida dura, reagimos a ditadura
Pero la bala que perfora viene del arma del EstadoMas a bala que perfura vem da arma do Estado
Tenemos la respuesta, disparan por la espaldaTemos a resposta, atiram pelas costas
Aunque saben, se quedan calladosMesmo sabendo eles ficam calados

Hoy me desperté con ganas de matar al presidenteHoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explotar el carro blindado, entregar el botín a los niños necesitadosExplodir o carro forte, entregar o malote pras crianças carentes
La masa marcha queriendo salvar la patriaA massa marcha querendo salvar a patria
¿Dónde está el dinero que siempre desaparece?Onde ta o dinheiro que sempre some?
La guardia alta pero nunca la cabeza bajaA guarda alta mas nunca cabeça baixa
Luchando por los derechos en el país del hambreLutar pelos direitos no país da fome

El hambre está matando más que el crackA fome vem matando mais que o crack
La policía asesina creyéndose autoridadA policia assassina se achando autoridade
El niño llora al borde de la comunidadA criança chora a beira da comunidade
El padre que muere temprano por la acción de la crueldadO pai que morre cedo pela ação da crueldade

Salud y educación son temas de debateSaúde e educação são assunto em debate
Pero ¿quién roba más, quién es el interés destacado?Mas quem rouba mais quem é o interesse em destaque
Nuestra protección está dirigida por cobardesNossa proteção é comandada por covardes
El impuesto se convierte en alcohol y prostitución en el yateImposto vira alcool e prostituta no iate

El pueblo brasileño con el dinero desviadoO povo brasileiro com o dinheiro desviado
No tenemos esperanza en políticos corruptosNão temos esperança em politico safado
No importa el candidato, nuestro voto es robadoNão importa o candidato nosso voto é roubado
Comprando contactos, así ocupan el cargoComprando os contatos só assim ocupa o cargo

Soñamos despiertos esperando el cambioSonhamos acordados esperando a mudança
Justicia y libertad, mucha fe para los niñosJustiça e liberdade, muita fé para as crianças
Después de la tormenta siempre llega la bonanzaDepois da tempestade sempre chega a bonança
El disparo se mezcla con la sirena de la ambulanciaO tiro se mistura com a sirene da ambulancia

Corrupción lavando todos los bienes de la inmobiliariaCorrupção lavando todos os bens da imobiliária
El sudor de nuestra gente engorda su cuenta bancariaO suor da nossa gente engorda sua conta bancaria
El país del fútbol es una industria sanguinariaO pais do futebol é uma industria sanguinária
Por los más jóvenes que son el futuro de mi áreaTo pelos menor que são o futuro da minha área

No importa el partido, pero es nuestro compromisoNão importa o partido mas é nosso compromisso
Luchar por los derechos, nunca quedarse omisoLutar pelos direitos, nunca se manter omisso
Honrar nuestra tierra donde nací, donde vivoHonrar a nossa terra onde nasci, onde eu vivo
Que el arma del niño en esta guerra sea un libroQue a arma da criança nessa guerra seja um livro

Pido paz al Padre, ilumina a nuestra genteEu peço paz ao Pai, ilumine a nossa gente
Guarda un futuro diferente al presenteGuarde um futuro diferente do presente
Conquistando lo nuestro con sudor y actitudConquistando o nosso com suor e atitude
Voy a buscar lo mío al estilo Robin HoodEu vou buscar o meu no estilo Robin Hood

Hoy me desperté con ganas de matar al presidenteHoje eu acordei com vontade de matar o presidente
Explotar el carro blindado, entregar el botín a los niños necesitadosExplodir o carro forte, entregar o malote pras crianças carentes
La masa marcha queriendo salvar la patriaA massa marcha querendo salvar a patria
¿Dónde está el dinero que siempre desaparece?Onde ta o dinheiro que sempre some?
La guardia alta pero nunca la cabeza bajaA guarda alta mas nunca cabeça baixa
Luchando por los derechos en el país del hambreLutar pelos direitos no país da fome