O Doutor e o Lixeiro

El Doctor y el Basurero

O Doutor e o Lixeiro

EL DOCTOR Y EL BASUREROO DOUTOR E O LIXEIRO

Mi gorra enterrada en la cabezaMeu boné enterrado na cabeça
Guantes rasgados por pedazos de basuraLuvas rasgadas por pedaços de tranqueira
Y un overol ya muy viejo y desgastadoE um macacão já bem velho e surrado
Siempre estaba rojo de suciedadEstava sempre avermelhado de sujeira
Este uniforme era de mi profesiónEste uniforme era da minha profissão
Trabajaba con él toda la semanaEu trabalhava com ele a semana inteira
Recolecté basura de las favelas y zonas pantanosasEu catei lixo das favelas e monções
Aproveché muchas cosas abandonadasAproveitei muitas coisas abandonadas
Me corté los dedos en una botella sin tapónCortei meus dedos na garrafa sem gargalho
Temblé de frío en las horribles madrugadasTremi de frio nas medonhas madrugadas
Entré a la iglesia con los zapatos lustradosEntrei na igreja com os sapatos engraxados
Recogí la basura tirada en la aceraPeguei no lixo atirado na calçada.

En esta labor tuve una gran sorpresaEu nesta lida tive uma grande surpresa
Sucedió en una noche de veranoAconteceu numa noite de verão
Escuché un llanto suave en mi oídoOuvi um choro baixinho no meu ouvido
Mientras llevaba un montón en mis manosQuando eu levava uma tranqueira em minhas mãos
Llevaba junto a la basura a un niñoEu carregava junto ao lixo uma criança
Recién nacido envuelto en cartónRecém nascida enrolada em papelão
Dejé todo y corrí a mi casaLarguei de tudo e corri pra minha casa
Llegué a tiempo y entonces salvé al niñoCheguei a tempo e a criança então salvei
Al día siguiente lo registré como mi hijoNo outro dia registrei como meu filho
Con cariño y mucho amor lo criéCom carinho muito amor então criei
Le di comida, techo y educaciónDei comida dei um teto dei estudo
Con sacrificio lo convertí en doctorCom sacrifício num doutor eu transformei.

Treinta años después fui abandonadoMais trinta anos depois fui abandonado
Y colgué el uniforme de trabajoE o uniforme de trabalho encostei
Ahora veo a un doctor de ropa blancaAgora vejo um doutor de roupas branca
A quien abrigué con un uniforme naranjaQue num uniforme alaranjado agasalhei
Ahí está para aliviar el dolor humanoAí esta pra amenizara dor humana
Un gran hombre que saqué de la basuraUm grande homem que do lixo eu retirei