A Mulher Do Cachaceiro

La Mujer del Borracho

A Mulher Do Cachaceiro

La mujer del borracho, cómo sufre esta pobreA mulher do cachaceiro, como sofre essa coitada
Ella es la que salta temprano para cuidar de los niñosEla é que pula cedo pra tratar das criançadas
Hace el trabajo de la casa y trabaja de empleadaFaz o serviço da casa e trabalha de empregada
Las manitas de la mujer ya están todas callosasAs mãozinhas da mulher já está toda calejada
Solo ella que hace bonitoSó ela que faz bunito
Porque su boca de litro está en la parranda y no quiere nada.Porque seu boca de litro tá na pinga e não quer nada.

La mujer del borracho tiene una vida sin graciaA mulher do cachaceiro tem uma vida sem graça
Allá debajo de las cobijas la pobre se enredaLá debaixo da coberta a coitada se embaraça
Si ella se tapa la cabeza él no lavó el pieSe ela cobre a cabeça ele não lavou o pé
¡Qué olor a chulé!Que catinga de chulé
Si ella destapa la cabezaSe ela descobre a cabeça
Viene el aliento a cañaVem o bafo da cachaça
Pero qué vida que ella pasa.Mas que vida que ela passa.

Cuando él sale de casa ya sale hablando sin pararQuando ele sai de casa já sai batendo matraca
Llega a la puerta de la tienda, ahí se queda plantadoChega na porta da venda, é ali ele empaca
La tarde ya se fue al diablo y se hunde junto con la vacaA tarde já foi pro brejo e atolo junto com a vaca
Quiere hacerse el valentón rascando el mango del cuchilloQuer bancar o valentão coçando o cabo da faca
Lo hacen de pelota, Llega a casa solo en calzoncillosFazem ele de peteca, Chega em casa só de cueca
Ya perdió hasta la bragueta.Já perdeu até a goiaca.

La mujer del borracho tiene una vida sin graciaA mulher do cachaceiro tem uma vida sem graça
Allá debajo de las cobijas la pobre se enredaLá debaixo da coberta a coitada se embaraça
Si ella se tapa la cabeza él no lavó el pieSe ela cobre a cabeça ele não lavou o pé
¡Qué olor a chulé!Que catinga de chulé
Si ella destapa la cabezaSe ela descobre a cabeça
Viene el aliento a cañaVem o bafo da cachaça
Pero qué vida que ella pasa.Mas que vida que ela passa.