Velho Arado

Old Plow

Velho Arado

Strolling through the city streetsPasseando pelas ruas da cidade
From an upscale neighborhood where I was bornDe um bairro nobre do lugar onde eu nasci
In the garden of a mansion I saw a plowNo jardim de uma mansão vi um arado
I stopped my car and immediately shiveredParei meu carro e na hora estremeci
I thought to myself this plow was once minePensei comigo esse arado já foi meu
And it was by the cable that I recognizedE pelo cabo foi que eu reconheci

Bent cable already chipped and brokenCabo torto já lascado e quebrado
It's the way I left you in the countrysideEsta do jeito que na roça te deixei
It was a punch to the root of the perobeira treeFoi um soco na raiz da perobeira
In a jolt that's when I broke youNum solavanco foi aí que te quebrei
You got away with the material damagesVocê saiu com os danos materiais
Unfortunately I got hurt thereInfelizmente eu ai m machuquei

From the field I was taken homeDo roçado fui levado para casa
With a lot of pain, very bad then I passedCom muita dor muito mal então passei
My luck was the said healerMinha sorte foi o dito benzedor
How it came to my house I don't knowComo veio em minha casa eu não sei
He blessed me with knots on a stringFoi me benzendo com nozinhos num barbante
That's how I later got betterFoi assim que mais tarde melhorei

The oxen that pulled the plowOs bois que puxavam o arado
They were found far away in the confinesForam achados bem distante nos confins
Old plow, I'm looking at you with emotionArado velho, estou te olhando emocionado
I feel your beak digging inside meSinto seu bico cavocar dentro de mim
But destiny gave you as a rewardMais o destino te deu por recompensa
All white decorating this gardenTodo branco enfeitando este jardim

Here the hummingbirds must flyAqui devem revoar os colibris
That nest around this mansionQue fazem ninho ao redor desta mansão
You were just like the birds of the pastFoste igual aos passarinhos do passado
That surrounded you in the branches of the backlandsQue te rodeavam nas galhadas do sertão
Old plow that made me miss itArado velho que me fez sentir saudade
You stirred my weak heartVocê mexeu o meu fraco coração