Viola Caipira

Viola Caipira

Viola Caipira

Un chico con su violaUm rapaz com sua viola
Llega desde el interiorVem chegando do interior
Con sombrero de vaqueroCom chapéu de boiadeiro
Y traje de labradorE traje de lavrador
En un edificio de la ciudadEm um prédio da cidade
Entró en el ascensorEntrou no elevador
También entró una chicaTambém entrou uma moça
Igual a un botón de florIgual a um botão de flor
Encontrando a la chica tan bellaAchando a moça tão bela
El chico le dijoO rapaz falou pra ela
Quiero ser tu amorQuero ser o seu amor

La chica respondióA mocinha respondeu
Con un gesto groseroCom um gesto indelicado
Para mí no eres másPara mim vocë não passa
Que un mendigo resignadoDe um mendigo conformado
Tú con esa violaVocë com essa viola
Eres un caipira atrasadoË um caipira atrasado
No tienes dónde caerte muertoNão tem onde cair morto
Y quieres ser mi novioE quer ser meu namorado
Solo hablo con gente finaSó falo com gente nobre
Tú eres un chico tan pobreVocë é um rapaz tão pobre
No salgo con pelagatosNão namoro pé rapado

El chico muy educadoO rapaz muito educado
Entonces le dijo a la chicaEntão disse pra menina
Solo llevo esta violaSó ando com essa viola
Para cumplir mi destinoPra cumprir a minha sina
Pero muy caprichosoMais muito caprichoso
Solo tengo edificio en la esquinaSó tenho predio de esquina
Para mí no eres másPara mim vocë não passa
Que una falsa señoritaDe uma falsa granfina
Donde vives no es tuyoOnde mora não é seu
Este edificio es míoEsse prédio aqui é meu
Tú eres mi inquilinaVocë é minha inquilina

Llámame como quierasMe chame como quiser
Caipira o vaqueroDe caipira ou de rosseiro
Este sombrero representaEsse chápeu representa
Un trofeo de vaqueroUm troféu de boiadeiro
No toco esta violaNão lago dessa viola
Porque soy buen brasileñoPorque sou bom brasileiro
Te atrasaste con el alquilerAtrasou seu aluguél
Vine a cobrar mi dineroVim receber meu dinheiro
Cumple mejor con tu deberCumpra melhor seu dever
Si te enorgullece serSe dá orgulho de ser
Inquilina de violeiroInquilina de violeiro