Filantelista Caboclo

Filantelista Caboclo

Filantelista Caboclo

Soy caboclo, me gusta la realidadEu sou caboclo, gosto da realidade
Colecciono cantidad de cosas de mi sertónColeciono quantidade, de coisas do meu sertão
Bien conservado tengo un cuero de bueyBem conservado tenho um couro de boi
Mi compañero ya se fue, pero quedó el recuerdo.Companheiro já se foi, mas ficou recordação.
Guardo con gusto colgado en la terrazaGuardo com gosto pendurada na varanda
Dos brochas y una yunta de dos maestros boyerosDuas brochas e uma canga de dois mestres bois carreiros
Con seis argollas un afilado aguijónCom seis argolas um aguçado ferrão
Un manojo y el cocón, son sellos de garantía.Um chumaço e o cocão, são selos de garantia.

Bien afinada tengo una buena guitarraBem afinada tem uma boa viola
Que forma parte de la historia junto a un lazo muy gastadoQue faz parte da história junto a um laço bem surrado
Como reliquia también guardo un viejo troleComo relíquia também guardo um velho trole
Y en el Corguinho el pilón golpeando bien acompasado.E no Corguinho o monjolo batendo bem compassado.
Tengo un ingenio todo hecho de maderaTem um engenho todo feito de madeira
Un mortero y una estera, sellos muy valoradosUm pilão e uma esteira selos bem valorizados
Tengo un timón, dos fogones y un tiranteTem um cambão, dois fueiros e um tirante
De tres cuernos un cuerno que toco bien repicado.De três chifres um berrante que toco bem repicado.

Guardo recuerdos de mi sello de nostalgiaGuardo lembrança do meu selo de saudade
De amistades cosechadas, en el presente y en el pasadoDe colhidas amizades, no presente e no passado
Tengo la bocina, también sello de cabocloTenho a buzina, também selo de caboclo
Y un perro ladrando ronco demostrando estar cansado.E um cão latindo rouco demonstrando estar cansado.
Simbolizando el emblema del amorSimbolizando o emblema do amor
La cabocla conservó la belleza en el semblanteA cabocla conservou a beleza no semblante
Belleza pura con perfume del paisajeBeleza pura com perfuma da paisagem
En un sencillo homenaje vuelvo a tocar el cuerno.Numa singela homenagem torno a repicar o berrante.