A Força do Coração

La Fuerza del Corazón

A Força do Coração

Lo que mi corazón me dice que haga, siento el deseoO que meu coração manda fazer eu sinto vontade
Volver y vivir en el campo, aunque con dificultadesVoltar e viver na roça mesmo com dificuldade
Allí no tenía recursos, pero tenía tranquilidadLá eu não tinha recurso, mas tinha tranqüilidade
Aquí vivo en comodidad, pero me falta libertadAqui vivo no conforto, mas me falta liberdade
En el interior de mi paísNo sertão do meu país
Era mucho más feliz, lejos de la ciudad.Eu era bem mais feliz, bem distante da cidade.

Dicen que la ciudad es genial, pero para mí no brillaDiz que a cidade é jóia, mas pra mim ela não brilha
Ya me estoy yendo, escapando de esta trampaEu já estou indo embora vou fugir desta armadilha
Voy a regresar a mi tierra y llevar a mi familiaVou voltar pra minha terra e levar minha família
Quiero vivir en el campo, en una casa sin mueblesQuero morar lá no sitio numa casa sem mobília
Voy a cambiar la contaminaciónVou trocar a poluição
Por el aire puro del interior, oh, qué maravilla.Por ar puro do sertão, oh, meu Deus que maravilha.

Voy a invertir en la agricultura, en arroz, maíz y frijolesVou investira na lavoura, no arroz, milho e feijão
Esta tierra es prometedora, me asegura la producciónEssa terra é promissora me garante a produção
Cuando termine la cosecha, cultivaré mi tierraQuando termina a colheita vou cultivar o meu chão
Beberé agua del manantial, me bañaré en el arroyoÉ beber água da mina, me banhar no ribeirão
Y después de que se ponga el solE depois que desce o sol
La pesca con anzuelo será mi diversión.A pescaria de anzol vai ser a minha diversão.