A Indigente

Una Indigente

A Indigente

Era altas horas de la madrugadaEra alta madrugada
Una mujer desesperada entraba al hospitalUma mulher desesperada foi entrando no hospital
En el momento de dar a luz, muy mal, gemía allíNa hora de dar a luz muito mal ali gemendo
Llorando, pidiendo ayudaChorando pedindo ajuda
Por favor, doctor, ayúdeme, el bebé está naciendoPor favor doutor me acuda a criança está nascendo.
Decía la enfermeraFoi dizendo a atendente
No es cualquier paciente el que atiende este hospitalNão é qualquer paciente que atende este hospital
Y le dijo a la indigente que no podía ser atendidaE disse para a indigente não pode ser atendida
Por favor, vetePor favor vai embora
Si la atiendo, señora, puedo ser despedidaSe eu atender a senhora eu posso ser despedida.

Con dolor salió llorandoCom a dor saiu chorando,
Tenía en la ropa sangre que mantiene la vidaTinha na roupa sangue que mantém a vida
Ya no aguantaba más, el dolor aumentabaJá não agüentava mais a dor estava aumentando
Y se desmayó en la aceraE desmaiou na calçada
Nadie podía hacer nada, su hora había llegadoNinguém pode fazer nada sua hora foi chegando
Y de repente llegóE chegando de repente
Se detuvo frente a ella, vine a atenderlaParou em sua frente, vim atender a senhora
Tomó al bebé, ella sintiendo a Dios presenteFoi pegando a criança ela sentindo Deus presente,
Y lloraba de alegríaE chorava de alegria
Al mundo que traía a ese ser inocenteAo mundo que trazia aquele ser inocente.

Su hijo ya nacióO seu filho já nasceu
Va a contar lo que sucedió en la sala del hospitalVai contar o que aconteceu e lá na sala do hospital
Fue a ver una foto, esta mujer me ayudóEla foi ver um retrato essa mulher me socorreu
Señora, está equivocadaA senhora esta enganada
Porque la doctora Esmeralda murió hace diez años.Por que a doutora Esmeralda faz dez anos que morreu.