Amigo do Peito

Amigo del Alma

Amigo do Peito

Vivo en la ciudad en la periferiaMoro na cidade na periferia
Mi hogar está en lo altoMinha moradia fica lá no pico
Desde allí veo todo cuando llega la tardeDe lá vejo tudo quando a tarde vem
Las peleas que hay en el bar de TonicoAs brigas que tem no bar do Tonico
Amigo del vaso solo en la borracheraAmigo do copo só na pingaiada
Veo a las mujeres chismoseandoVejo a mulherada fazendo fuxico
Se agarran a golpes por chismesSe pegam no tapa por causa de intriga
Y después de la pelea van a mojar el pico.E depois da briga vão molhar o bico.

En el restaurante de doña PiedadeLá no restaurante da dona Piedade
La especialidad es carne con yucaA especialidade é carne com mandioca
Y el hijo de doña, un tipo altoE o filho da dona um sujeito alto
Salta como si fuera palomitas.Fica dando salto parece pipoca.
Cuando pelea no se queda quietoQuando esta brigando não para no chão
Es como un mortero machacando maníÉ igual mão de pilão socando paçoca
Y si le pegan, recibe unos golpesE se ele apanha leva umas pancadas
La cara magullada, el doctor retoca.A cara amassada o doutor retoca.

Lo que sucede me parece graciosoO que acontece eu acho engraçado
Todos desarmados, nadie sale heridoTodos desarmados, ninguém sai ferido
Desde mi ventana observoDa minha janela eu fico olhando
Mujeres quejándose llevándose a sus maridos.Mulher reclamando levando o marido.
La policía pasa, todos se escondenA policia passa todo mundo esconde
Nadie sabe dónde están escondidosNinguém sabe a onde fica escondido
Observo todo sin gastar dineroAssisto tudo sem gastar a grana
Es un fin de semana muy divertido.É um fim semana muito divertido.