Bate Papo

Charla informal

Bate Papo

Vi a un gallo coqueteando con la incubadoraEu vi um galo paquerando a chocadeira
Y decía tantas tonterías el condenado galloE falou tanta besteira o danado ganizé
Le decía 'tú eres la madre de nuestros hijos'Falou pra ela tu é mãe dos nossos filhos
Pero tú no comes maíz y no eres mi mujer.Mas você não come milho e não é minha mulher.

Vi un cigarrillo que decía tan afligidoVi um cigarro que dizia tão aflito
'Solo por culpa del fósforo voy a morir quemado'Só por causa do palito eu queimado vou morrer
El fósforo le respondió 'es bueno que pase eso'Disse o palito isso é bom que aconteça
Yo también perdí la cabeza solo por tu culpa.Eu também perdi a cabeça só por causa de você.

Metí la llave en la cerradura de la puertaFinquei a chave na fechadura da porta
En la primera vuelta escuché en ese momentoLogo na primeira volta escutei naquela hora
La cerradura que hablaba para acusarmeA fechadura que falou pra me acusar
'La vuelta que das me deja con la lengua afuera'.A volta que você dá fico com a língua de fora.

Vi la olla que le gustaba chismearVi a panela que gostava de fofoca
Le dijo a las palomitas 'tengo el fuego quemándome'Ele disse pra pipoca tenho o fogo me queimando
Las palomitas respondieron 'no entro en ese juego'Disse a pipoca eu não entro nesse jogo
En la olla hay fuego, pero soy yo la que está saltando.Na panela que tem fogo, mas sou eu que estou pulando.

Vi un tomate abrazando a una lechugaVi um tomate abraçar um pé de alface
Para darle un beso en la cara, pero al momento de besarPra lhe dar um beijo na face, mas na hora de beijar
La lechuga le decía con cariñoO pé de alface lhe dizia com carinho
'Solo por un besito no necesitas sonrojarte'.Só por causa de um beijinho não precisa avermelhar.

Tomé la tetera y serví el café calientePeguei o bule despejei o café quente
Pero la taza de repente comenzó a lamentarseMas a xícara de repente começou a lamentar
Porque el platito murmuraba con la tacitaPorque o pires murmurava com a xicrinha
'Eres pequeñita, pero estás caliente para morirse'.Você é pequenininha, mas é quente pra danar.