Boiadeiro do Mar

Boiadeiro del Mar

Boiadeiro do Mar

Yo vivía en el sertão como boiadeiroEu vivia no sertão na vida de boiadeiro
Domando potros, luchando con burros astutosRepassando redomão lutando em burro matreiro
Pero un día dejé la profesión de boiadeiro porque soy un indio fuerte cien por ciento brasileñoMas um dia eu deixei o profissão de boiadeiro por eu ser um índio forte cem por cento brasileiro
La Marina me llamó para ser marinero.Marinha mandou chamar pra mim ser um marinheiro.

Ve, boiadeiro, ve a navegarVai boiadeiro, vai navegar
Brasil necesita, la Marina me llamó.O Brasil tá precisando marinha mandou chamar.

Me alisté en la Marina con amor y mucho orgulloEu me alistei na merinha com amor e muito brio
La lancha saltaba las olas, me ponía la piel de gallinaA lancha pulava as ondas chegava dar arrepio
Montado en un potro, firme en la monturaMe montado num potro e eu firme no lombilho
Cuando vi cortando las olas en el casco del barcoQuando vi cortando as ondas lá no casco do navio
Para mí representaba el casco de un toro bravo.Pra mim representava no casco de um boi bravio.

En la soledad del mar soportaba el sol ardienteLá na solidão do mar eu agüentava o mormaço
Me veía guiando el ganado, caminando paso a pasoMe vi tocando boiada caminhando passo a passo
Y las cuerdas del barco representaban un lazoE as cordas do navio representavam um laço
El silbato era el cuerno sonando en compásO apito era o berrante repicando no compasso
La bandera era mi pañuelo ondeando en el espacio.A bandeira era meu lenço tremulando no espaço.