Canção Minha

Mi Canción

Canção Minha

La sierra del caimán ya rompió los dientesA serra do jacaré já quebrou os dentes
La pata del saltamontes perdió la elasticidadA perna do gafanhoto perdeu a mola
La grasa del mosquito es un gran remedioGordura de pernilongo é um remedião
El sabiá cantor perdió su guitarraO sabiá cantador perdeu a viola
La batería de la luciérnaga está sin graciaTa sem garça a bateria do vagalume
La rana de mi barrio salta hacia atrásO sapo lá do meu bairro pula pra trás
Apuesto en la carrera de la tortugaEu aposto na corrida da tartaruga
El león tiembla de miedo ante los animalesO leão treme de medo dos animais

El pato se muere de celosO pato esta morrendo é de ciúme
Al ver al caballo andar con las cuatro patasDe ver o cavalo andar com as quatro patas
El erizo se burla del puercoespínO ouriço tira sarro do porco espinho
En el cuello de la jirafa no hay corbataNo pescoço da girafa não tem gravata.
El molino de mi padre le lastimó la manoO monjolo do meu pai machucou a mão
La guitarra de mi abuelo se le desencajó el brazoViolão do meu avo destroncou o braço
El reloj perdió el cabello y quedó calvoRelógio perdeu o cabelo e ficou careca
Mi tío saltó un pozo allá en el espacioO meu tio pulou um poço lá no espaço.

El perezoso se volvió astutoO tal de bicho preguiça ficou esperto
El zorrillo sintió vergüenza y usa perfumeO gambá sentiu vergonha e usa perfuma
El perro cazador quiere pagarO cachorro caçador ta querendo paga
El gusano de la lombriz ya tiene celosO minhoco da minhoca já tem ciúme
El burro de mi hermano es inteligenteO burro do meu irmão é inteligente
La paloma ya no le teme al gavilánA pomba já não tem medo do gavião
La tigresa no sabe el nombre de su esposoA tigra não sabe o nome do seu marido
La cobra está caminando de pie en el sueloA cobres está andando de pé no chão

Incluso yo que vivo en este rincónAté mesmo eu que moro neste recanto
A veces mi mente se vuelve del revésTem hora que vira do avesso a minha mente
A veces cierro la puerta y apago la luzAs vezes apago a porta e fecho a luz
Mi auto está un poco loco y retrocedeMeu carro é meio louco e dá ré pra frente.
Quiero bajar para arriba y subir para abajoEu quero descer pra cima e subir pra baixo
La gallina es de pico en pico que llena el granoGalinha é de papo em papo que enche o grão
El anzuelo, para ser derecho, tiene que ser torcidoO anzol que pra ser direito tem que ser torto
Termino mi canción por el principioTermino pelo começo minha canção.