Carente de Amor

Falto de Amor

Carente de Amor

Tan pronto como me casé, tuve la dichaAssim que eu me casei eu tive a felicidade
De conseguir un buen trabajo en una fábrica de la ciudadEm arranjar um bom emprego numa industria da cidade
Recibiendo todo el apoyo de mi media naranjaRecebendo todo apoio da minha cara metade
Alegró nuestro nidoAlegrou o nosso ninho
Cuando nació nuestro pequeñito para nuestra felicidad.Quando nasceu o filhinho pra nossa felicidade.

Todos los días salía temprano al trabajoTodo dia pro trabalho muito cedo eu saia
Regresaba a casa solo después de que oscurecíaVoltava pra minha casa só depois que escurecia
Y en ese ir y venir, a mi hijo no veíaE naquele vai e vem o meu filho eu não via
Jugando me esperabaBrincando me esperava
Pero el sueño lo vencía y sin verme, se dormía.Mas o sono lhe apertava sem me ver ele dormia.

Un día se despertó antes del amanecerUm dia ele acordou antes do amanhecer
Y me hizo una pregunta a la que tuve que responderE me fez uma pergunta eu tive que responder
¿Por qué trabajar tanto, por favor dime?Para que trabalhar tanto, por favor vai me dizer;
Si eres un buen obreroSe é um bom operário
También quiero saber el valor de tu salario.O valor do seu salário eu também quero saber.

Le conté el valor del salario que ganabaContei pra ele o valor do salário que ganhava
Que era para comprar lo que necesitábamosQue era para comprar o que a gente precisava
Empezó a pedir dinero, lo que podía, le dabaComeçou pedir dinheiro o que podia eu dava
Tomaba las monedasEle pegava o trocadinho
Y las guardaba en un cochinito escondido.E dentro de um cofrinho escondido ele guardava.

Una vez me dijo: papá, por favor atiéndemeCerta vez disse papai me atende por favor
Ya conseguí el valor del precio de tu trabajoO preço do seu trabalho já consegui o valor
Compré un día al mes para sentir tu calorComprou um dia por mês pra sentir o sue calor
Vivimos bajo el mismo techoMoramos no mesmo teto
Pero no recibo cariño ni afecto de ti.Mais carinho e afeto não recebo do senhor.