Carolina

Carolina

Carolina

Carolina se fue el día diez del mes pasadoA Carolina foi embora dia dez do mês passado
Escapó con otro tipo, me dejó abandonadoFugiu com outro caboclo eu fiquei abandonado
Fue un día triste, me sentí desorientadoDia triste foi aquele fiquei meio desnorteado
Lloré toda la noche, mi colchón quedó mojado.Eu chorei a noite inteira meu colchão ficou molhado.

Sin Carolina, casi pierdo el rumboNa falta da Carolina eu quase perdi o rumo
No puedo olvidarla, sin ella no me acostumbroNão consigo esquecê-la sem ela não em acostumo
Compré una pipa nueva para ver si me enderezoComprei um cachimbo novo só pra ver se me aprumo
Ya fumé esta semana un metro y medio de tabaco.Já pitei essa semana um metro e meio de fumo.

La maldita me dejó para irse a vivir con Chico BentoDanada largou de mim foi morar com Chico Bento
Además de dejarme en un triste padecimientoE alem de me deixar num triste padecimento
Se llevó todo lo que tenía, mi dinero y sustentoLevou tudo que eu tinha, meu dinheiro e mantimento
Perdí a mi mujer y me quedé sin alimento.Eu perdi minha mulher e fiquei sem alimento.

Mi garrafón de aguardiente quedó menos de la mitadO meu garrafão de pinga ficou menos da metade
Se llevó a mi perro blanco, que era muy bueno de verdadLevou meu cachorro branco que era bom barbaridade;
Se llevó a la cabra mocha que me regaló mi compadreLevou a cabrita mocha que ganhei do meu compadre
Y cuatro lechoncitos de la cerdita de la comadre.E mais quatro leitãozinho da porquinha da comadre.

Incluso se llevaron a mi burro llamado TrampolínLevaram até meu burro por nome de Trampolim
Animal bueno y bonito, bueno para comer pastoAnimal bom e bonito bom para comer capim
Lo extrañé mucho, pero al final fue mejor asíSenti muita falta dele, mas até foi bom assim
Cuando ella vea al burro, se acordará de mí.Quando ela olhar pro burro ela vai lembrar de mim.