Casa de Infância

Casa de Infancia

Casa de Infância

Pasé mi querida infanciaEu passei minha infância querida
Viviendo en el lugar, qué buenos tiemposMorando no sitio que tempinho bom
Hoy veo en mi menteHoje eu vejo no meu pensamento
Todo lo que tenía en mi tierraTudo que eu tinha lá no meu sertão
Detrás de la casa solo había montañasAtrás da casa era só serra
Y al frente, una llanuraE na frente era um chapadão
A pocos pasos a un ladoA poucas braças de lado
Estaba el bosque por donde pasaba el caminoEra o serrado onde passava o estradão

Al frente, la gran terrazaNa frente era grande a varanda,
Una puerta con cuatro ventanasUma porta com quatro janelas
En la pared, la enredaderaNa parede a trepadeira
Siempre daba flores amarillasDava sempre flor amarela.
Al final de la cerca, la portillaNo fim da cerca a porteira
Y en el arroyo, un gran puente colganteE no riacho uma grande pinguela
Alrededor del molinoEm volta do monjolinho
Venían los pájaros a devorar el maízVinha os passarinhos pra devorar a quirera

No se escapa de mi menteDa minha mente não foge
Donde viví en mi gran casaOnde eu morei no meu casarão
Mis juguetes eran pelotas de trapo,Meus brinquedos era bola de pano,
Hondas, trampas, tirachinas y tromposEstilingue, arapuca, bodoque e pião.
La nostalgia juegaSaudade vive brincando
Solo con mis recuerdosSó com aminha recordação
Si los llamo, no responden,Se eu chamo não me responde,
Hacen zigzag y se esconden detrás de mi corazónFaz ziguezague se esconde a trás do meu coração.

En el lugar plantaba de todoLá no sitio eu plantava de tudo
Pero solo ganaba dinero con el chayoteMas ganhei dinheiro só no chuchu
Y en el río cuando iba a pescarE no rio quando eu ia pescar
Agarraba bagres y mandiocaPegava bagre e mandiguaçu.
La codorniz piaba en el campoA codorna piava no campo
Y en la paja piaba el nambuE na palhada piava o nambu
El campesino de verdadO caboclo que é caboclo
Agarra muy poco en el mango del guatambúEle pega bem pouco no cabo do guatambú.