Cidade Moderna

Ciudad Moderna

Cidade Moderna

Regresé casi llorando de la tierra sertanejaEu voltei quase chorando lá da terra sertaneja
No pude ver con mis ojos lo que mi corazón anhelaNão pude ver com meus olhos o que o coração deseja
Todo está modernizado, solo quiero que lo veasLá está tudo moderno só quero que você veja
El cura ya no usa sotana, quitaron la torre de la iglesiaO padre não usa batina tiraram a torre da igreja

Todo va cambiando a medida que pasa el tiempoTudo vai modificando conforme o tempo passa
Ahora la iglesia es moderna en esa hermosa plazaAgora a igreja é moderna naquela bonita praça
No sé dónde tocar la campana, para mí se acabó la graciaNão sei onde tocar o sino pra mim acabou a graça
Cambiaron el tren de hierro, adiós María FumaçaTrocaram o trem de ferro adeus Maria Fumaça

Si hubiera sabido, no habría ido a ver lo que viSe eu soubesse eu não ia pra ver aquilo que eu vi
El progreso me hirió la nostalgia que sentíaO progresso me machucou da saudade que eu sentia
Quedaron pocos amigos de los que conocíRestaram poucos amigos daqueles que eu conheci
Parecía un extraño en la tierra donde nacíEu parecia um estranho na terra onde eu nasci

La nostalgia me golpeó tanto que aún tengo señalesSaudade me bateu tanto que até hoje tenho sinais
Salí de allí llorando y ni siquiera quise mirar atrásEu saí de lá chorando e nem quis olhar pra trás
Lo que hicieron con el jardín es algo que no se haceO que se fez do jardim é coisa que não se faz
Derribaron el quiosco y la banda ya no toca másDerrubaram o coreto e a banda não toca mais