Conselho de Patrão

Consejo del Patrón

Conselho de Patrão

Solo tenía veinte añosEu só tinha vinte anos
Pero ya hacía mis planes cada vez más confiado;Mas já fazia meus planos cada vez mais confiante;
En un hermoso día de suerteNum lindo dia de sorte
En una empresa muy sólida fui nombrado representante.Numa firma muito forte fui ser o representante.
Mi patrón, un millonario,Meu patrão um milionário
Me pagaba un buen salario y me ayudaba bastante,Pagava um bom salário me ajudava bastante
Trabajaba y estudiaba,Trabalhava e estudava
En mis días libres salía con una chica importante.Nas folgas eu namorava uma moça importante.

Pero la chica era nobleMas a moça era nobre
Y yo era un chico pobre, mis días fueron terribles,E eu era um moço pobre, meus dias foram terríveis
Pasé por un profundo desgastePassei desgosto profundo
Al saber que nuestro mundo no estaba en el mismo nivel.Por saber que nosso mundo não era do mesmo nível.
Salíamos en secretoNamoramos em segredo
A veces tenía miedo de nuestro amor imposible,As vezes eu tinha medo do nosso amor impossível
Pero un hombre enamoradoMas um homem apaixonado
Viendo la suerte de su lado se vuelve casi invencible.Vendo a sorte do seu lado se torna quase invencível.

Un cierto día, al patrónUm certo dia ao patrão
Con bastante intuición le conté mi dilema,Com bastante intuição fui dizendo meu dilema
Me respondió con seguridadMe falou com segurança
Compra los anillos, el amor es la gracia suprema.Encomende as alianças o amor é graça suprema.
Habla con esa doncellaFale com essa donzela
Dale un giro al padre de ella, yo resolveré tu problema,De um drible no pai dela eu resolvo seu problema
Tracé mi plan certeroTracei meu pleno certeiro
Mi patrón me dio dinero, escapé con Iracema.Meu patrão me deu dinheiro eu fugi com a Iracema

Así fue como me caséFoi assim que eu me casei
Logré lo que soñaba, ahora solo tengo alegría,Consegui o que sonhei hoje só tenho alegria
Dejé de vivir solteroDeixei de viver solteiro
Hoy soy otro heredero de esa rica familia.Hoje sou mais um herdeiro daquela rica família.
Tengo amor, tengo riquezaTenho amor, tenho riqueza
Pero tengo la certeza de que mi patrón no sabíaMas eu tenho certeza que meu patrão não sabia
Que mi pretendidaQue a minha pretendida
Mi Diosa elegida era su propia hija.A minha Deusa escolhida era a sua própria filha.