Cuitelinho Mensageiro

Mensajero Cuitelinho

Cuitelinho Mensageiro

Terminando el frío entra el calorAcabando a frio entra o calor
Es tiempo de que la selva suelte la florE tempo da mata soltar a flor
De donde vienen los cuitelinhos de este verde, toda florOnde vem os cuitelinho desses verde, toda flor
Que llega a la rama y se acerca al saborQue chega no galho e desce se aproximando do sabor
Ese olor agradable, oh cuitelinho, le dan valorAquele cheiro agradável oi cuitelinho dão valor
Envidio a los pajaritos cuando encuentran su amor.Eu invejo os passarinhos quando encontra o seu amor.

Aquí solo soy un soñadorEu aqui sozinho sou um sonhador
Sé escribir una carta sin profesorSei escrever uma carta sem professor
Va el cuitelinho para ser el portadorVai o cuitelinho para ser o portador
Que vuela llevando la carta a un rostro encantadorQue voa levando a carta para um rosto encantador
El sobre está bordado con dibujos de pintorO envelope é bordadinho com desenhos de pintor
Para que nadie descubra escribo: ilustre señor.Pra ninguém descobrir escrevo: ilustre senhor.

Ve rápido cuitelinhoVai depressa cuitelinho
Pero ten cuidado, por favorMas tenha cuidado por favor
El gavilán es peligroso, es perseguidorO gavião perigoso ele é perseguidor
Esta ave rapaz puede ser mi traidorEssa ave de rapina pode ser meu traidor
Si te atrapan en el viaje, también moriré de dolorSe te pegaram na viagem também vou morrer de dor
Cuidado con la trampa y la mira del cazador.Cuidado com a armadilha e a mira do caçador.

Recuerdo el tren que se llevó a mi amorMe lembro do trem que levou meu bem
Haciendo humo, fue un horrorFazendo fumaça foi um pavor
Después de que ella partió, me convertí en un sufridorDepois que ela partiu me tornei um sofredor
Si ella vuelve algún día, te agradezco colibríSe ela voltar um dia te agradeço beija-flor
Pero si ella no vuelve, será el fin de un trovadorMais se ela não voltar vai ser o fim d eum trovador
No tocaré más la guitarra, no seré más cantor.Não pego mais na viola não vou ser mais cantador.