Estrela Dalva

Estrella del Alba

Estrela Dalva

Dices que te vas y escríbeme si te marchasVocê diz que via embora e me escreva se você for
Quiero firmar mi nombre con tinta de todos los coloresQuero assinar meu nome com tinta de toda cor
Si no hay papel ni tinta, enviaré un mensajeroSe não tiver papel, nem tinta vou mandar um portador
Llevando mi mensaje en un hermoso botón de flor.Levando minha mensagem num lindo botão de flor.

Guardas como recuerdo este hermoso botón de florVocê guarda por lembrança este lindo botão de flor
Para no olvidar pronto a este pobre afligidoPra não esquecer tão cedo deste pobre sofredor
Te despediste de mí llorando y sollozando aún dijisteSe despediu de mim chorando e soluçando ainda falou
En esa larga distancia, sufriré mi dolor.Naquele longa distância eu vou sofrer a minha dor.

Se fue la estrella del albaFoi-se embora a estrela Dalva
Que en esta tierra habitó, ay.Que nesta terra morou, ai.

En el momento de la despedida, ahí es cuando mi corazón se partió;Na hora da despedida, aí que meu coração cortou;
La fuerza y la serenidad y mis ojos te acompañaronA força e o sereno e o meus olhos acompanhou
Desde la ventana sonrió y agitó un pañuelo blancoAli da janela ele sorriu e um lenço branco acenou
Deseo felicidad a quien se alejó de mí.Desejo felicidade a quem de mim se retirou.