Guerreiros Caiapós

Guerreros Caiapós

Guerreiros Caiapós

En el sertão de Mato Grosso llegó un ladrón de tierrasNo sertão de Mato Grosso chegou um ladrão de terra
Diciendo que mi ambición por dinero no se detieneDizendo minha ambição por dinheiro não encerra
Su banda de matones incluso tiene armas de guerraO seu bando de capangas tem até armas de guerra
En el momento de un asalto parece fuego en la sierraNa hora de um assalto parece fogo na serra
No hay acuerdo que lo detenga y cuando dispara no falla.Avença e ninguém segura e quando atira não erra.

Dejando rastros de sangre continuaba su caminoDeixando rastro de sangue seu caminho prosseguia
Quería tierras buenas y cultivadas;Terra boa e cultivada era o que ele queria;
Quien no quisiera morir solo con la ropa se ibaQuem não quisesse morrer só com a roupa saia
Y las tierras que robaba las vendía a bajo precioE as terra que roubava por preço baixo vendia
Y mataba al comprador cuando recibía la señal.E matava comprador quando o sinal recebia.

En una noche sin luna subió a la colina altaNuma noite sem luar no morro alto subiu
Vio un rayo de luz de una lámpara en el valleRaio de luz de candeia na baixada ele viu
Pensando que era un retirante reunió a su bandaPensando ser retirante seu bando ele reuniu
Pero al atacar cayó en una trampaMas quando foi atacando numa armadilha caiu
Una descarga de flechas en el contraataque partió.Um descarga de flecha no contra-ataque partiu

De su banda de matones no quedó sobrevivientesDo seu bando d capangas não ficou sobreviventes
Él tuvo la misma suerte, pero fue muerto lentamenteEle teve a mesma sorte, mas foi morto lentamente
Allí no era la morada de un campesino inocenteAli não era morada de um sitiante inocente
Era una aldea de indios, todos guerreros valientesEra uma aldeia de índio todos guerreiro valente
De la tribu de los caiapós donde vive mi gente.Da tribo dos caiapós onde vive a minha gente.