Índio Tupi

Indio Tupi

Índio Tupi

En Mato GrossoLá em Mato Grosso
Nací a orillas del río RojoEu nasci na margem do rio Vermelho
Viví entre los CaiapósVivi no meio dos Caiapós
Y los GuaraníesE Guaranis

Dejé mi tribuDeixei minha tribo
Y vine a la ciudad a vivir en el asfaltoE vim pra cidade viver no asfalto
Pero golpeo mi pecho y grito bien altoMas bato no peito e grito bem alto
Soy bien brasileño, soy indio TupiSou bem brasileiro, sou índio Tupi

Corriendo en los camposCorrendo nos campos
Cazando y pescando así crecíCaçando e pescando assim eu cresci
El gran progresoO grande progresso
Me obligó un día a vivir aquíObrigou-me um dia a viver aqui

Pero cuando cantoMas quando eu canto
Mi voz transmite el olor de la selvaMinha voz transmite o cheiro da mata
Montaña rocosa, arroyo y cascadaMontanha rochosa, riacho e cascata
Soy bien brasileño, soy indio TupiSou bem brasileiro, sou índio Tupi

Ha pasado tanto tiempoJá faz tanto tempo
Casi ni recuerdo lo que quedó atrásQuase nem me lembro que ficou pra trás
Rancho de pajaRanchinho de palha
Los años pasaron, pero no te olvidéOs anos passaram, mas não te esqueci

Por eso cantoPor isso que eu canto
Y llevo al aire todo lo más belloE levo para os ares tudo de mais belo
Y tengo el sabor del verde amarilloE tenho o sabor do verde amarelo
Soy bien brasileño, soy indio TupiSou bem brasileiro, sou índio Tupi